Sie suchten nach: endanger (Englisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Griechisch

Info

Englisch

endanger human health,

Griechisch

να θέσει σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

delete the word "endanger".

Griechisch

Να διαγραφεί η λέξη "βλάπτουν".

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

endanger human health; or

Griechisch

να θέσει σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία· ή

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

breaches can endanger human health.

Griechisch

Η παραβίαση των σχετικών διατάξεων μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

nominal convergence could endanger real convergence.

Griechisch

Προσοχή ώστε η ονομαστική σύγκλιση να μην παραβλάψει την πραγματική σύγκλιση.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

football fans endanger croatia's euro 2012 bid

Griechisch

Ποδοσφαιρόφιλοι θέτουν σε κίνδυνο προσπάθεια της Κροατίας για διοργάνωση του euro 2012

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the directive must not be allowed to endanger this work.

Griechisch

Η οδηγία δεν πρέπει να θέσει σε κίνδυνο αυτή τη δραστηριότητα.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

so as to endanger an aeroplane or person therein;

Griechisch

κατά τρόπο που να θέτει σε κίνδυνο το αεροπλάνο ή οποιοδήποτε πρόσωπο που επιβαίνει σε αυτό·

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

it is quite obvious that such developments endanger biodiversity.

Griechisch

Είναι προφανές ότι αυτό αποτελεί επίσης μία σοβαρή απειλή για τη βιοποικιλότητα.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

furthermore, novel foods must not endanger or mislead consumers.

Griechisch

Επιπλέον, τα νέα τρόφιμα δεν πρέπει να θέτουν σε κίνδυνο ή να παραπλανούν τους καταναλωτές.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

this could endanger a peace process which is still fragile.

Griechisch

Η κατάσταση αυτή μπορεί να θέσει σε κίνδυνο μια ειρηνευτική διαδικασία η οποία εξακολουθεί να είναι εύθραυστη.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

any threat to animal health will also automatically endanger human health.

Griechisch

Πράγματι, ό, τι απειλεί την υγεία των ζώων θέτει σε κίνδυνο και την ανθρώπινη υγεία.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

moreover, overlapping jurisdictions and lack of co-ordination endanger the achievements.

Griechisch

Επιπλέον, η επικάλυψη των δικαιοδοσιών και η έλλειψη συντονισμού θέτουν σε κίνδυνο αυτά τα επιτεύγματα.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

such practices also distort competition between firms and endanger working conditions and jobs.

Griechisch

Εξάλλου, οι πρακτικές αυτές στρεβλώνουν τους όρους ανταγωνισμού μεταξύ των επιχειρήσεων και θέτουν σε κίνδυνο τις συνθήκες εργασίας και την μονιμότητα της απασχόλησης.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

replace the word 'endanger' (third line) by 'damage'."

Griechisch

koopman προτείνουν να αντικατασταθεί η διατύπωση αυτή από την ακόλουθη φράση : "…

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

we cannot widely endanger hardwon democracy, nor condemn entire peoples to hopeless structural pov­erty.

Griechisch

Όμως οι κριτικές που άκουσα από το Βερολίνο δεν ήταν σπουδαίες.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

this, we feel, endangers the rights of individuals and democracy.

Griechisch

Κάτι τέτοιο μας φαίνεται επικίνδυνο για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK