Sie suchten nach: erga omnes (Englisch - Griechisch)

erga omnes
Έναντι πάντων (erga omnes)

erga omnes [4]
Έναντι πάντων [4]

liberalization erga omnes
ελευθέρωση "erga omnes"

erga omnes tariff quota
παγιοποιημένη δασμολογική ποσόστωση (erga omnes)

all third countries (erga omnes)’
Όλες οι τρίτες χώρες (erga omnes)»

tariff reduction applied on an erga omnes basis
μείωση των δασμών που εφαρμόζεται erga omnes

it ceases, erga omnes, to have any legal effect.
Η ακυρούμενη πράξη είναι καταρ­χήν άκυρη με αναδρομικό αποτέλεσμα.

erga omnes tariff arrangements (mfn treatment, no preference)
Δασμολογικό καθεστώς erga omnes (μεταχείριση ΜΕΚ, χωρίς προτίμηση)

add 29 tonnes (erga omnes) in ec tariff rate quota
Προστίθενται 29 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση

add 2 tonnes (erga omnes) in the ec tariff rate quota
Προστίθενται 2 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση

open a tariff rate quota 7044 tonnes (erga omnes), in quota rate 20 %
Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 7044 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 20 % για τη δασμολογική ποσόστωση

that decision was inappropriate and arbitrary as well as being discriminatory because it does not apply erga omnes.
Πρόκειται για μια ακατάλληλη και αυθαίρετη απόφαση καθώς και για μια απόφαση η οποία επιφέρει διακρίσεις, γιατί δεν θεσπίζεται erga omnes.

greece has made significant steps and now supports a composite name with a universally binding erga omnes geographical indication.
Ελλάδα έκανε σημαντικά βήματα για να υποστηρίζει σήμερα μια σύνθετη ονομασία με γεωγραφικό προσδιορισμό erga omnes.

‘erga omnes’ shall refer to all origins including the countries mentioned in the current table.
Η μνεία «erga omnes» αναφέρεται σε όλες τις χώρες καταγωγής, συμπεριλαμβανομένων των χωρών που αναφέρονται στον παρόντα πίνακα.

adjust the ec tariff rate quota (erga omnes) to 710 heads, in-quota rate 6 %
Προσαρμογή της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης (erga omnes) στις 710 κεφαλές, με συντελεστή 6 % για τη δασμολογική ποσόστωση

for this reason, we were interested to hear what the commission would say on the disputed "erga omnes rule".
Πρόσεξα ότι ο κ. flynn παρατήρησε ακριβώς και ο ίδιος τα ανυπολόγιστα αυτά διαχειριστικά βάρη.

this principle clearly applies "erga omnes", i.e. covers all persons within the union whether citizens of the union or citizens of third countries.
Η αρχή αυτή ισχύει σαφώς "erga omnes", δηλαδή καλύπτει όλα τα πρόσωπα στο εσωτερικό της Ένωσης, είτε είναι πολίτες της Ένωσης είτε είναι πολίτες τρίτων χωρών.