Sie suchten nach: erratically (Englisch - Griechisch)

it has acted quickly, but also erratically.
Έδρασε γρήγορα, αλλά και παράξενα.

they move erratically and can reach exceptionally high or low levels.
Εξελίσσονται κατά τρόπο ασταθή και είναι δυνατό να φθάσουν επίπεδα εξαιρετικά υψηλά ή χαμηλά.

let me try to draw some lessons which may help us to chart the future less erratically.
Η διανομή των τερμα­τικών minitel πέρασε από 108000 το 1983 στα 22 εκατομμύρια το 1986.

the increased cooperation which the commission hopes to see will increase security in the face of erratically fluctuating currencies.
Ωστόσο, ήδη από το 1972, η Επιτροπή επέδειξε ενδιαφέρον για το περιβάλλον και, το 1985, προσδιόρισε τους στόχους της σχετικής πολιτικής.

and where rural schools had access to this kind of information, it was received erratically and considered to be of poor quality.
Και όταν τα αγροτικά σχολεία διαθέτουν ανάλογη πληροφόρηση, δεν τους παρέχεται σε κανονική βάση και θεωρείται κακής ποιότητας.

this loneliness is of course a particularly serious handicap especially when it goes hand in hand with the basic-rate pensions that are the only income of many elderly women who have worked only erratically throughout their lives and who consequently have to live on the margin of survival.
Το χειμώνα αυτό οι αριθμοί είναι ακόμα πιο αποκαρδιωτικοί' το Φεβρουάριο πέθαναν 6 000 περισσό­τεροι ηλικιωμένοι από ασθένειες που προκαλούνται από το κρύο, 6 000 περισσότεροι απ' ό,τι το Φεβρουάριο του 1985.

there is, in fact, a major need to review and rationalise economic and social cohesion policy, that has been implemented pragmatically and sometimes erratically over the past twenty years to respond to successive enlargements and the different crises that have weakened the economic and social fabric of the member states. this must be done in order to face up to fresh challenges and to better meet the objectives of this policy.
Η πολιτική της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, η οποία εφαρμόσθηκε με πραγματιστικό και μερικές φορές ίσως μη κανονικό τρόπο εδώ και μία εικοσαετία, προκειμένου να ανταποκριθεί στις διαδοχικές διευρύνσεις και στις διάφορες κρίσεις που διατάραξαν τον οικονομικό και κοινωνικό ιστό των κρατών μελών, χρειάζεται όντως αναθεώρηση και εξορθολογισμό, για να ανταποκριθεί στις νέες προκλήσεις και να εκπληρώσει καλύτερα τους στόχους της.