Sie suchten nach: evasive action (Englisch - Griechisch)

evasive action
ενέργεια αποφυγής

to take evasive action
κάνω ενέργεια αποφυγής

capacity for taking evasive action
Ικανότητα αποφυγής

evasive angle
συντελεστής λείανσης

many accidents are avoidable if the driver was to take evasive action.
Πολλά ατυχήματα είναι δυνατό να αποφευχθούν εάν οι οδηγοί λάβουν τα κατάλληλα μέτρα.

i thought your last answer was evasive.
Θα ήθελα να υποβάλω μια ερώτηση, διαπίστωσα όμως ότι οι απαντήσεις είναι όλο υπεκφυγές.

unfortunately the president's reply was evasive.
(Χειροκροτήματα)

urbain. - (fr) my reply was not evasive.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ερώτηση αριθ.

what you gave us today, commissioner, was an evasive answer.
Κρύβεστε πίσω από τις εκθέσεις της πολωνικής κυβέρνησης.

in the near future it would be rather more difficult to cultivate the social dialogue because free trade would increase the scope for evasive action.
Με την πάροδο του χρόνου θα είναι ολοένα και πιο δύσκολο να υπάρξει φροντίδα για τον κοινωνικό διάλογο διότι οι αυξάνονται οι δυνατότητες αποφυγής του μέσω του ελεύθερου εμπορίου.

this question received an evasive and untruthful reply from commissioner fischler.
Η ερώτηση εκείνη έλαβε μία ψευδή και αόριστη απάντηση από τον επίτροπο fischler.

i have posed the question several times and received extremely evasive answers.
Έθεσα το ερώτημα αρκετές φορές και πήρα εξαιρετικά διφορούμενες απαντήσεις.

he is either withholding the necessary information from parliament or giving evasive answers.
Δεν διαθέτει τις απαραίτητες πληροφορίες στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή απαντά με υπεκφυγές.

the answers to questions like this remain very evasive, and indeed, often woolly.
Οι απαντήσεις στις ερωτήσεις αυτές παραμένουν ιδιαίτερα αόριστες, δηλαδή συχνά συγκεχυμένες.

the rider should understand that having identified a potentially hazardous situation he or she should anticipate the possibility of being required to brake or take other evasive action and adjust speed and line.
Ο οτοσικλετιστή piρέpiει να κατανοήσει ότι αφού εντοpiίσει ια δυνητικά εpiικίνδυνη κατάσταση, piρέpiει να piροβλέψει ότι είναι piιθανό piω θα χρειαστεί να φρενάρει ή να λάβει άλλα έτρα αpiοφυγή τη κατάσταση και να piροσαρόσει την ταχύτητα και την piορεία του.

it would not welcome any evasive approach to the issue that would entail constantly increasing expenditure without effective results.
Δεν είναι όμως υπέρ ενός είδους "φυγής προς τα εμπρός", που θα είχε ως αποτέλεσμα την αδιάκοπη αύξηση των δαπανών χωρίς εμφανή αποτελέσματα.

in general, these attempts have had only limited success, in part because of evasive action on the part of the drugs indus try (introducing new but similar products), in part because of administrative difficulties.
Αυτό πέτυχε τη συγκράτηση της δαπάνης σε χαμηλά επίπεδα χωρίς επιμήκυνση των πινάκων αναμονής. Αναπτύχθηκαν επίσης εναλλακτικές

we shall also prepare to take steps against the commission under article 144 of the eec treaty, for it cannot continue to stand here and defend and justify the various evasive actions of the member states.
Πρέπει να καταργηθούν στην Κοινότητα όλοι οι υφιστάμενοι δια­συνοριακοί έλεγχοι και τούτο επί τη βάσει της κοινοτι­κής νομοθεσίας, όπως και οποιοιδήποτε άλλοι έλεγχοι εφαρμόζονται από τα Κράτη μέλη στα εσωτερικά σύνο­ρα, ανεξάρτητα είδους kat αιτίας».

i do not want to talk about taking evasive action because we have community experience going back a long way and know that this image is evoked at almost every turn, but i must take up a reference, quoted to me from pages 37 and 38 of my communication and make, in my turn, a further reference to pages 36 and 37.
Γνωρίζω ότι ο δρόμος υπήρξε ήδη μακρύς, όπως μου το θυμίσατε εξάλλου τώρα μόλις, ότι ξεκινήσαμε από μακριά.

sakellariou (s). — (de) i would like to thank the president of the council for his evasive reply.
wohlfart. — (fr) Νομίζω ότι ο αξιότιμος βου­λευτής ερμήνευσε ορθά το πρώτο μέρος της απαντή­σεως μου.