Sie suchten nach: every picture tells a story (Englisch - Griechisch)

tell a short story
Φτιάξε μια μικρή ιστορία

every picture i did i wanted to do ...
Ο πρώτος του γάμος ήταν με την ηθοποιό Ρίτα Γκαμ.

let me tell you a story.
Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία.

but is it only a story?
Είναι όμως απλώς ένα μυθιστόρημα;

that is only a story, however.
Πρόκειται απλώς για μια ιστορία, ωστόσο.

the real position of the women of afghanistan tells a different story, however.
Για παράδειγμα, τον Νοέμβριο του 2008, οχτώ μαθήτριες και τέσσερις δασκάλες ακρωτηριάστηκαν στην πόλη της Κανταχάρ από Ταλιμπάν που έριξαν οξύ στα πρόσωπά τους. Εξακολουθεί να υφίσταται ο κίνδυνος σεξουαλικής βίας εντός και εκτός γάμου.

allow me to tell a personal story.
Επιτρέψτε μου να σας διηγηθώ μια προσωπική ιστορία.

women: a story enshrouded in silence
Οι γυναίκες

it is not a story from the last century.
Δεν αναφερόμαστε σε γεγονότα από τον περασμένο αιώνα.

however, the facts tell a different story.
Αυτό ισχύει και σε άλλες χώρες.

the reality, as perceived by mrs ogata and regularly reported by the kdom, tells a different story.
Σε αυτά αντιπαρατίθενται τα όσα διαπίστωσε η κ. ogata και όσα διαβιβάζονται συνεχώς από την kdom, την Αποστολή Διπλωματικών Παρατηρητών στο Κοσσυφοπέδιο.

i am reminded of a story i once told mr liikanen.
Μου θυμίζει μια ιστορία που είπα κάποτε στον κύριο liikanen.

i would like to tell you a story from greek mythology.
Επιτρέψτε μου να σας αναφέρω μια ιστορία από την ελληνική μυθολογία.

the experience of delinquents who instead of serving out their time are forced to kick their habit tells a different story.
Η εμπειρία από περιπτώσεις εγκληματιών οι οποίοι υποβάλλονται σε αναγκαστική αποτοξίνωση, αντί να εκτίσουν την ποινή τους, μας δείχνουν διαφορετικά πράγματα.

"threatened" was viewed as being a story teller.
Το "threatened" θωρείται ως story teller (παραμυθάς).

in april 2000, wwp ltd. delivered a story about organic agriculture.
Τον Αpiρίλιο του 2000, η wwp ltd. piαρουσίασε µια ιστορία µε θέµα τη βιολογική γεωργία.

the movie tells a story of a group of women that, despite personal difficulties, contribute to society and maintain self-esteem.
Η ταινία αναφέρει την ιστορία ομάδας γυναικών η οποία, παρά τις προσωπικές δυσκολίες, συμβάλουν στην κοινωνία και δεν χάνουν την αυτοεκτίμησή τους.

after pausing, milic says, "i want to tell you a story."
Μετά από παύση, ο Μίλιτς λέει, "Θέλω να σου πω μια ιστορία".

the film, described as a thriller, tells a story of a family whose members are dispersed around the world following the conflict in the former yugoslavia.
Η ταινία, η οποία χαρακτηρίζεται θρίλερ, αναφέρει την ιστορία μιας οικογένειας, τα μέλη της οποίας σκορπίστηκαν σε διάφορα σημεία του κόσμου μετά τη σύγκρουση στην πρώην Γιουγκοσλαβία.

paragraphs 14 and 15 tell a sorry tale, the budge story, and it is not yet at an end.
Στις παραγράφους 14 και 15 εξιστορείται ένας μύθος, αυτός του προγράμματος budge, ο οποίος μάλιστα δεν έχει τελειώσει ακόμα.