Sie suchten nach: evocative (Englisch - Griechisch)

evocative
ενθυμητικός

the evocative booming soundof the male is often the only sign of its presence.
Το χαρακτηριστικό κελάηδηα του αρσενικού είναι συχνά το όνο σηάδι τη piαρουσία τη.

the evocative image of unicef, leading childhood by the hand out of the primeval mists, is already a real commitment.
Η συγκινητική εικόνα της unicef που συνοδεύει το παιδί κρατώντας το από το χέρι, έξω από την καταχνιά της προϊστορίας, αποτελεί ήδη μία πραγματική δέσμευση.

space-based activities are strongly evocative of frontier technology and have the potential to attract the interest of the younger generations.
Οι δραστηριότητες που σχετίζονται με το διάστημα παραπέμπουν έντονα στην πρωτοποριακή τεχνολογία και έχουν το δυναμικό να προσελκύσουν το ενδιαφέρον των νεότερων γενιών.

mr president, the discussion we are having this evening in plenary is evocative of the hearing of the committee on development and cooperation that took place back in september of last year.
Κύριε Πρόεδρε, η συζήτηση σήμερα το βράδυ στην Ολομέλεια αντανακλά την εικόνα που κατέστη αντιληπτή ήδη τον περασμένο Σεπτέμβριο, κατά την ακρόαση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας.

tonight, at the odeion of herodes atticus, we shall also enjoy an evocative performance by renowned artists, based on the rich musical and literary legacy of greece.
Απόψε στο Ηρώδειο θα απολαύσουμε επίσης παράσταση με διάσημους καλλιτέχνες, εμπνευσμένη από την πλούσια μουσική και λογοτεχνική κληρονομιά της Ελλάδας.

if only schiller's ode to joy could become for us and for our descendants more than just a poem celebrating friendship between peoples, expanding instead into an evocative symbol of our common efforts towards a more humane world.
Μακάρι να μπορούσε η Ωδή στη Χαρά του schiller να αποτελέσει για εμάς και για τους απογόνους μας κάτι παραπάνω από ένα απλό ποίημα που υμνεί τη φιλία μεταξύ των λαών, και να μετατραπεί αντιθέτως σε σύμβολο που θυμίζει τις κοινές μας προσπάθειες για έναν περισσότερο ανθρώπινο κόσμο.

during 1988 all sections of the population became familiar with the prospect of a 'europe without internal frontiers', thanks in part to the evocative power of the target date, 1992.
0 απολογισμός του 1988 ήταν θετικός σε σύγκριση με τα προηγούμενα χρόνια.

in addition, a public hearing was held on 18 november 2005 at paestum, one of the most evocative archaeological sites in italy, in which many representatives of public institutions, international organisations (unesco), cultural associations and private tourist companies took part.
Επιπλέον στις 18 Νοεμβρίου 2005, διοργανώθηκε στο paestum, μία από τις υποβλητικότερες αρχαιολογικές τοποθεσίες της Ιταλίας, δημόσια ακρόαση στην οποία συμμετείχαν πολυάριθμοι εκπρόσωποι πολιτικών οργάνων, διεθνών οργανισμών (unesco), πολιτιστικών ενώσεων και ιδιωτικών τουριστικών επιχειρήσεων.