Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a starch content (determined by the modified ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column 2; and
περιεκτικότητα σε άμυλο (η οποία προσδιορίζεται σύμφωνα με την τροποποιημένη πολωσιμετρική μέθοδο ewers) που υπερβαίνει εκείνη που αναφέρεται στη στήλη 2·
— a starch content (determined by the modified ewers polarimetrie method) exceeding 45 % by weight referred to dry matter,
— περιεκτικότητα σε άμυλο (η οποία κα9ορ(ζεται σύμφωνα με την τροποποιημένη μέ3οδο μέτρησης της πόλωσης ewers) ανώτερη του 45 to (κατά βάρος) σε ξηρή ύλη,
— a starch content (determined by the modified ewers polarimetrie method), referred to dry matter, exceeding 45 % by weight,
— περιεκτικότητα σε άμυλο (καθοριζομένη κατά την τροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδο ewers) μεγαλύτερη από 45 % (σε βάρος) σε ξηρή ύλη,
early warning and situational awareness: ifs support has allowed the timor-leste cso belun to roll-out and scale-up an early warning, early response system (ewer), evaluated as one of the best examples in the field of ewer systems, successfully contributing to reducing the overall local conflict potential and tensions.
Έγκαιρη προειδοποίηση και επίγνωση της κατάστασης: Μέσω της παροχής στήριξης από τον ΜΣ δόθηκε η δυνατότητα στην οργάνωση της κοινωνίας των πολιτών belun του Ανατολικού Τιμόρ να αναπτύξει και να διευρύνει ένα σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης (early warning, early response system, ewer), το οποίο αξιολογήθηκε ως ένα από τα καλύτερα παραδείγματα στον τομέα των συστημάτων ewer, συμβάλλοντας με επιτυχία στη συνολική μείωση των πιθανών συγκρούσεων και των εντάσεων σε τοπικό επίπεδο.