Sie suchten nach: factors which account for (Englisch - Griechisch)

factors which affect performance are :
Οι παράγοντες που επηρεάζουνε την απόδηση είναι:

factors which may influence the programme
Στοιχεία που ενδέχεται να επηρεάσουν το πρόγραμμα

factors which promote transnational cooperation:
Παράγοντες που προάγουν τη διεθνική συνεργασία:

but other factors which are also important must equally be taken into account.
Αλλά πρέπει να ληφθούν υπόψη και άλλοι παράγοντες επίσης ιδιαίτερα σημαντικοί.

factors which inhibit labour market integration
Παράγοντες που παρεμποδίζουν την ένταξη στην αγορά εργασίας

key factors which influence labour market participation
Κύριοι παράγοντες που επηρεάζουν τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας

support for smes, which account for the bulk of local economic activity;
την ενίσχυση των ΜΜΕ που αποτελούν τη συντριπτική πλειοψηφία των τοπικών οικονομιών.

is there any external factor which would account for such a harsh conclusion?
(Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση ψηφίσματος)

and what about smes, which account for 80% of the european economic fabric?
Τι πρόκειται άραγε να συμβεί με τις ΜΜΕ, οι οποίες συνιστούν το 80% του παραγωγικού ιστού της ευρωπαϊκής οικονομίας;

the approach will be extended to services, which account for more than 70% of eu gdp.
Η προσέγγιση θα επεκταθεί στις υπηρεσίες, οι οποίες αποτελούν πάνω από το 70% του ΑΕγχΠ της ΕΕ.

the sector covers 12 enterprises which account for about 1 % of industrial value added.
Ο τομέας αυτός είναι ανταγωνιστικός και αποτελεί αξιόλογο στοι­χείο για την κοινοτική βιομηχανία.

erasmus also supports cooperation projects and networks which account for around 4% of the budget.
Το πρόγραμμα erasmus υποστηρίζει επίσης σχέδια και δίκτυα συνεργασίας που απορροφούν περίπου 4% του προϋπολογισμού.

(') these figures include lattice girders, which account for approximately 10% of each quantity.
(') Τα στοιχεία αυτά περιλαμβάνουν και τους λεγόμενους δικτυωτούς φορείς («gitterträger») οι οποίοι αντιπροσωπεύουν περίπου 10 ', των αναφερομένων ποσοτήτων. Πηγή: fachverbände betonstahlmatten e.v.

there are also 190 intra-eu bits which account for 16% of all isds cases known globally.
Υπάρχουν επίσης 190 ενδοενωσιακές ΔΕΣ που αντιστοιχούν στο 16% όλων των υποθέσεων isds που είναι γνωστές παγκοσμίως.

these measures, which account for 1.5 % of gdp, all relate to the expenditure side of the budget.
Τα μέτρα αυτά, που αντιστοιχούν στο 1,5% του ΑΕΠ, αφορούν άπαντα το σκέλος των δαπανών του προϋπολογισμού.

in northwest europe there is aconcentration of large seaports which account for most of europe’s international sea links.
Περαιτέρω βλάβες στο περι­βάλλον σημειώνονται σε άλλες περιοχές, οι οποίες χρήζουν άμεσης σωτηρίας.

hungary now has 165 industrial parks, which account for 18% of industrial employment and 28% of industrial exports.
Η Ουγγαρία διαθέτει επί του παρόντος 165 βιομηχανικά πάρκα, στα οποία συγκεντρώνεται το 18% των εργαζομένων στη βιομηχανία και το 28% των βιομηχανικών εξαγωγών.

but these visits never took place, which accounts for part of our annoyance.
Οι επισκέψεις αυτές, όμως, δεν πραγματοποιήθηκαν ποτέ και τούτο αποτελεί, επίσης, έναν λόγο για τη δυσαρέσκειά μας.

medicines, agricultural products and foodstuffs inconceivable a few decades ago) and services (which account for some 70% of employment).
φάρμακα, γεωργικά προϊόντα και είδη διατροφής τα οποία δεν μπορούσε κανείς να διανοηθεί πριν από μερικές δεκαετίες) και των υπηρεσιών (που αντιπροσωπεύουν περίπου 70% της απασχόλησης).

co2-emissions from shipping, which account for 2-3% of global emissions, are growing by 3-4% annually.
Οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα (co2) από τη ναυτιλία, η οποία ευθύνεται για 2-3% των παγκόσμιων εκπομπών, αυξάνονται κατά 3-4% ετησίως.