Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
after the regime failed in its bid to annul the vote, djindjic became mayor. "
Εφόσον το καθεστώς δεν μπόρεσε να ακυρώσει την ψηφοφορία, ο Τζίτζιτς εξελέγη δήμαρχος."
handal died less than two years after his failed presidential bid, on january 24, 2006, of a heart attack.
Ο Χαντάλ πέθανε λιγότερο από δύο χρόνια μετά το αποτυχημένο προεδρικό εγχείρημά του, στις 24 Ιανουαρίου 2006 απο καρδιακή προσβολή.
a sixth tender organised by the albanian power utility kesh for electricity imports has failed, after only one bid was received.
Απέτυχε η έκτη προσφορά που διοργανώθηκε από την Αλβανική επιχείρηση κοινής ωφέλειας kesh για εισαγωγές ηλεκτρικού ρεύματος, καθώς υποβλήθηκε μόνο μια προσφορά.
the commission in april last year had already cleared lafarge's previous but failed bid for bci subject to the fulfillment of a divestment commitment in the danish roofing tiles sector.
Η Επιτροπή, είχε ήδη εγκρίνει, τον Απρίλιο του περασμένου έτους, την προηγούμενη αλλά ατυχήσασα προσφορά της lafarge για εξαγορά της bci, υπό την προϋπόθεση να αποχωρισθεί ορισμένες δραστηριότητες στον τομέα κεράμων της Δανίας.
the conference, called by president branko crvenkovski, was meant to demonstrate unity on key domestic and international issues, following the opposition's failed bid to overturn the country's new decentralisation laws in a referendum held sunday.
Το συνέδριο, το οποίο συγκλήθηκε από τον Πρόεδρο Μπράνκο Κρβενκόφσκι, είχε σκοπό να επιδείξει ενότητα σε σημαντικά εγχώρια και διεθνή ζητήματα, μετά την αποτυχημένη προσπάθεια της αντιπολίτευσης να ανατρέψει τους νέους νόμους διοικητικής αποκέντρωσης της χώρας, με δημοψήφισμα που διεξήχθη την Κυριακή.
