Sie suchten nach: fair play (Englisch - Griechisch)

fair play was given up!
Εδώ εγκαταλείφθηκε η δίκαιη συμπεριφορά!

please stick to the rules of fair play.
Τηρήστε σας παρακαλώ τους κανόνες του δίκαιου παιχνιδιού.

his loyalty was to fair play and not to the hierarchy.
Η εντιμότητά του αφορούσε την ουσία και όχι την ιεραρχία.

we cannot, and that group cannot, call this fair play.
Σας ζητώ λοιπόν να τις απορρίψετε.

we have to rely to a certain extent on parliamentary fair play.
Βασιζόμαστε έως έναν βαθμό στο δίκαιο κοινοβουλευτικό παιχνίδι.

mcgowan fair competition in terms of the community, or even of fair play.
Πρόταση ψηφίσματος (έγγρ.

commercial pressure endangering the original spirit of sport based on fair play.
Η εμπορική πίεση θέτει σε κίνδυνο το αρχικό πνεύμα του αθλητισμού, που βασίζεται στο ευ αγωνίζεσθαι.

mr president, the chief aim of an internal electricity market must be fair play.
(ppe-de). (fi) Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, ο κυριότερος στόχος της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας πρέπει να είναι οι ισότιμοι κανόνες παιχνιδιού.

a sense of fair play and social interaction are still easy to find at this level.
Το δίκαιο παιχνίδι και η κοινωνική επικοινωνία δεν γίνονται πολύ αισθητά σε αυτό το επίπεδο.

it undermines both fair play and genuine competition, and endangers the sportspeople who indulge in it.
Θέτει υπό αμφισβήτηση τόσο το τίμιο παιχνίδι όσο και την αληθοφάνεια της αναμέτρησης, και θέτει σε κίνδυνο τους αθλητές που ασχολούνται μ' αυτόν.

free movement of goods: greece to establish fair play on parallel importation of medicinal products
Ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων: h Ελλάδα πρέπει να καθιερώσει δίκαιες συνθήκες στην παράλληλη εισαγωγή φαρμακευτικών προϊόντων

it provides for automatic selection of trial judges to ensure fair play and eliminate the possibility of corruption.
Παρέχει αυτόματη επιλογή δικαστών εξασφαλίζοντας με αυτό τον τρόπο δίκαιη μεταχείριση και εξάλειψη του ενδεχομένου διαφθοράς.

milo (lati): the competition authority is one of the institutions that guarantees fair play in the markets.
Μίλο (lati): Η Αρχή ανταγωνισμού αποτελεί ένα από τα ιδρύματα που εγγυάται τίμια συμπεριφορά στις αγορές.

the trade union movement has an important role as one that proposes, monitors and reinforces fair play in working life.
Το κίνημα των εργατικών συνδικάτων κατέχει σημαντικό ρόλο καθώς προτείνει, εποπτεύει και ενισχύει τις θεμιτές διαδικασίες στην εργασιακή ζωή.

the key challenge today is therefore to establish these ground rules, to assure "fair play".
Συνεπώς, η κύρια πρόκληση σήμερα είναι η καθιέρωση των βασικών αυτών κανόνων, ώστε να εξασφαλισθεί ένα "μια δίκαιη εξέλιξη".

betting-related match-fixing goes against the very nature of fair play and competition that defines sport.
Οι στημένοι αγώνες που συνδέονται με το στοίχημα έρχονται σε αντίθεση με την ίδια τη φύση της ευγενούς άμιλλας και του ανταγωνισμού που χαρακτηρίζει τον αθλητισμό.

sport also encourages values such as fair play, team spirit, discipline, an understanding of rules, acceptance of others and solidarity.
Ο αθλητισμός ενθαρρύνει εξάλλου αξίες όπως η ευγενής άμιλλα, το ομαδικό πνεύμα, η πειθαρχία, η κατανόηση των κανόνων, η αποδοχή των άλλων και η αλληλεγγύη.

fourthly, we would like to call on all those involved- organisers, players and supporters- to observe fair play.
Τέταρτον, να απευθύνουμε έκκληση υπέρ της ευγενούς άμιλλας( fair play) προς όλους τους φορείς, τόσο προς τους διοργανωτές όσο και προς τους παίκτες και οπαδούς.

‘discrimination in any form (whether favourable or unfavourable) robs the soul of justice, equity and fair play.’
«Οι διακρίσεις οποιασδήποτε μορφής (είτε ευνοϊκές είτε δυσμενείς) αντίκεινται στη δικαιοσύνη, την ισότητα και την ισότιμη συμμετοχή.»

mÜller (ppe). — (de) mr president, we are in favour of a free market on equal terms. we are in favour, mr jackson, of fair play.
Εάν υπάρξει ταχύτερη εναρμόνιση, τότε η μεταβατική περίοδος θα μπορούσε να μειωθεί σε τέσσερα χρόνια.