Sie suchten nach: fallen but not forgotten (Englisch - Griechisch)

not forgotten a dose.
ύ προγραµµατισθεί, εάν δεν είχατε ξεχάσει τη δόση.

so, again, chechnya is not forgotten.
Συνεπώς, και πάλι η Τσετσενία δεν ξεχάστηκε.

mr romagnoli, i have not forgotten about you.
Κύριε romagnoli, δεν σας ξέχασα.

we have to ensure that such crimes are not forgotten.
Έχουμε το καθήκον να διατηρούμε τη μνήμη των εγκλημάτων αυτών.

we have not forgotten the whole chapter involving the btb.
Δεν έχουμε ακόμη ξεχάσει την ιστορία με το Γtb.

but we have not forgotten that the downfall of dresden did not begin on 13 february 1945.
Ωστόσο δε λησμονούμε ότι η πτώση της Δρέσδης δεν άρχισε στις 13 Φεβρουαρίου 1945.

we are saying no because we have not forgotten jeffrey boesman.
Λέμε όχι επειδή δεν ξεχνάμε τον jeffrey boesman.

we have not forgotten anything; we have not forgotten blind people.
Δεν ξεχάσαμε τίποτα· δεν ξεχάσαμε τους τυφλούς.

the dominican republic matters also and is not forgotten in our recovery programme.
Δομινικανή Δημοκρατία είναι επίσης σημαντική και δεν έχει λησμονηθεί στο δικό μας πρόγραμμα ανάκαμψης.

it is important that patients with rare diseases are not forgotten, but are helped.
Είναι σημαντικό να μην ξεχνάμε αλλά να βοηθάμε τους ασθενείς με σπάνιες ασθένειες.

the prices for data roaming have also fallen but consumers are not yet enjoying fully the reductions seen at wholesale level.
Οι τιμές για την περιαγωγή δεδομένων έχουν επίσης μειωθεί, αλλά οι καταναλωτές δεν απολαμβάνουν ακόμη στο έπακρο τις μειώσεις που παρατηρούνται σε επίπεδο χονδρικής.

i have not forgotten the outermost regions; i even mentioned them in my opening remarks.
Δεν ξέχασα να αναφερθώ στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες. Αντιθέτως τις ανέφερα στην αρχική μου ομιλία.

then take your next dose as you would have on your originally scheduled day, had you not forgotten a dose.
Κατόπιν θα συνεχίσετε την επόμενη δόση την ημέρα που είχε αρχικά προγραμματισθεί, εάν δεν είχατε ξεχάσει τη δόση.

nevertheless, next year we must ensure that ongoing work is not forgotten due to the important forthcoming initiatives.
Εντούτοις, το προσεχές έτος πρέπει να εξασφαλίσουμε ότι η τρέχουσα εργασία δεν θα λησμονηθεί λόγω των σημαντικών προσεχών πρωτοβουλιών.

the commission has not forgotten this issue, which is important in terms of revitalising rail freight in europe.
Επιτροπή δεν έχει ξεχάσει αυτό το ζήτημα, που είναι σημαντικό από την άποψη της αναζωογόνησης των σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών στην Ευρώπη.

"he has not forgotten his first club, sloboda," uzice journalist zanka eric told setimes.
"Δεν έχει ξεχάσει την πρώτη ομάδα του, τη Σλόμποντα", δήλωσε ο δημοσιογράφος της Ουζίτσε Ζάνκα Έρικ στους setimes.

so far as the safety of automated workplaces is concerned, the number of accidents has fallen but their severity has increased.
Όσον αφορά την αρχική επένδυση και τα επόμενα βήματα υπάρχει συχνά βασική συμφωνία ανάμεσα στα συνδικάτα, τους εργοδότες και τους εργα­ζόμενους.

with the collapse of heavy industry, or its relocation to the third world, industrial pollution has fallen, but motorisation has multiplied.
Με την κατάρρευση της βαριάς βιομηχανίας ή με τη μετεγκατάστασή της στον Τρίτο Κόσμο, μειώθηκε η βιομηχανική ρύπανση, αλλά πολλαπλασιάστηκε η κυκλοφορία των αυτοκινήτων.

europe has witnessed great events over the past five years: germany has been united, communism has fallen. but, as vaclav havel has said,
Πιστεύω ότι αυτήν τη σημαντική για την Ευρώπη ημέρα μπορώ να πω: ευχαριστώ jacques delors, ευχαριστώ από καρδίας, είστε άξιος αυτής της Ένωσης στην οποία προσφέ­ρατε τόσα πολλά.

we endorse the report 's criticism of the eu 's inability to fight european unemployment, which has admittedly fallen, but is still very high.
Στηρίζουμε την κριτική που ασκεί η έκθεση στις ελλιπείς ικανότητες της ΕΕ να καταπολεμήσει την ευρωπαϊκή ανεργία, η οποία ναι μεν έχει μειωθεί, παραμένει όμως υπερβολικά υψηλή.