Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ferry terminal building.
Τερματικός σταθμός πορθμείων.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
expansion of and repairs to ferry terminal in port of durrës republic of albania for porf of durrës authority
Επέκταση και βελτίωση του τερματικού σταθμού για πλοία οριζόντιας φορτοεκφόρτωσης στο λιμένα του Ντούρες Δημοκρατία της Αλβανίας για τον Οργανισμό Λιμένος Ντούρες
the work will involve a number of sections running from south of the capital, across the islands of zealand, falster and lolland to the rødby ferry terminal.
8.3.1988 — Υπόθεση 9/87 (2) — sprl. arcado/sa de droit français haviland
in cork, the acquisition of a new tractor tug, and the modernisation and extension of the ferry terminal have helped reduce the port's operating costs and increased its efficiency.
Στο cork, η αγορά ενός νέου ρυμουλκού και ο εκσυγχρονισμός του σταθμού πορθμείων συνέβαλαν στη μείωση του κόστους λειτουργίας του λιμένα και βελτίωσαν την αποτελεσματικότητα των εργασιών.
dublin bypass, and funded modernisation of railway rolling stock and construction of a ferry terminal at dun laoghaire, an important staging post in the ireland uk benelux link, one of the priority tens.
του τροχαίου υλικού των σιδηροδρόμων, καθώς και την κατασκευή ενός τερματικού σταθμού για πλοία οριζόντιας φορτοεκφόρτωσης στο dun laoghaire (έργο σημαντικό για τις επικοινωνίες μεταξύ Ιρλανδίας, Ηνωμένου Βασιλείου και Μπενελούξ, περιλαμβανόμενο μεταξύ των διευρωπαϊκών δικτύων προτεραιότητας).
the ebrd announced on wednesday (may 16th) that it is allocating a 14m-euro loan to the albanian port of durres for the construction of a new ferry terminal and rebuilding of two quays.
Η ΕΤΑΑ ανακοίνωσε την Τετάρτη (16 Μαΐου) ότι θα εκχωρήσει δάνειο ύψους 14 εκατ. ευρώ στο Αλβανικό λιμάνι του Δυρραχίου, για την κατασκευή νέου τερματικού σταθμού φεριμπότ και την ανοικοδόμηση δυο αποβάθρων.
in the united kingdom the ferry terminals have been or are being so adapted that community citizens arriving by car may use a special lane like foot-passengers.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, τα λιμάνια των οχηματαγωγών τροποποιούνται κατά τρόπο ώστε οι πολίτες ΕΚ που έρχονται με το αυτοκίνητο, να μπορούν να χρησιμοποιήσουν ένα ξεχωριστό πέρασμα, όπως άλλωστε και οι πεζοί.
• upgrading of the durres-elbasan and pogradec-kapshtica sections (a total of 146 km) of the east-west corridor • developing the dürres ferry terminal.
που έχουν άμεση και ευεργετική επίδραση στον τοπικό πληθυσμό.
the commission has proposed that duty free should come to an end in 1999. yet the duty free trade have warned that the eu could lose up to 140,000 jobs in airlines, airports and ferry terminals.
Τα νέα μείγματα αλκοόλης, όπως η αλκοολούχος λεμονάδα, θα πρέπει να υπόκεινται σε ειδικό φόρο.
promote measures to facilitate better connection of islands and long-distance intra-eu passenger transport through quality ferry and cruise services, and appropriate terminals.
Προώθηση μέτρων για να διευκολυνθεί η καλύτερη σύνδεση των νήσων και οι ενδοκοινοτικές επιβατικές μεταφορές μεγάλων αποστάσεων με ποιοτικές υπηρεσίες πορθμείων και κρουαζιερών, καθώς και με κατάλληλους τερματικούς σταθμούς.
however, it is important that the customs and police authorities should retain the power to carry out selective or targeted checks at airports and ferry terminals, as part of their continuing efforts to prevent the smuggling of drugs, guns and national treasures.
Το υλικό προέρχεται από την Σοβιετική Ένωση και τη Γαλλία.