Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- if you or the fetus have conditions in which continuation of pregnancy are regarded undesirable
- εάν εσείς ή το έμβρυο πάσχετε από άλλη πάθηση, στην οποία η συνέχιση της εγκυμοσύνης
zyclara should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the fetus.
Το zyclara θα πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της κύησης μόνο εάν το δυνητικό όφελος δικαιολογεί το δυνητικό κίνδυνο για το κύημα.
the exposure of the rat fetus was approximately four times that received by the human fetus during intravenous infusions in women.
Η έκθεση του εμβρύου του αρουραίου ήταν περίπου τέσσερις φορές μεγαλύτερη από εκείνη που ελήφθη από το ανθρώπινο έμβρυο κατά τις ενδοφλέβιες εγχύσεις σε γυναίκες.
administration of 750 mbq leukoscan will give an estimated absorbed dose of 4.1 mgy to an embryo or fetus at an early stage.
Η χορήγηση 750 mbq leukoscan θα εκθέσει το κύημα σε δόση, περίπου, 4.1mgy κατά τα αρχικά στάδια της κύησης.
all female bovine animals in the centre had tested negative at least once a year to a vaginal mucus agglutination test for campylobacter fetus infection, and
όλα τα θηλυκά βοοειδή στο κέντρο είχαν υποβληθεί τουλάχιστον μία φορά ετησίως σε δοκιμασία οροσυγκόλλησης του κολπικού επιθηλίου για campylobacter fetus με αρνητικά αποτελέσματα· και
data on a limited number of exposed pregnancies do not indicate that amlodipine or other calcium receptor antagonists have a harmful effect on the health of the fetus.
Στοιχεία από έναν περιορισµένο αριθµό εκτεθειµένων κυήσεων δε δείχνουν ότι η αµλοδιπίνη ή άλλοι ανταγωνιστές υποδοχέων ασβεστίου έχουν επιβλαβή επίδραση στην υγεία του βρέφους.
nevertheless, because human experience is limited, olanzapine should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the fetus.
Επειδή, η εμπειρία σε ανθρώπινο οργανισμό είναι περιορισμένη, η ολανζαπίνη θα πρέπει να χορηγείται σε εγκύους μόνον εάν το αναμενόμενο όφελος (για τη μητέρα) , δικαιολογεί τον πιθανό κίνδυνο για το έμβρυο.
as animal reproduction studies are not always predictive of human response, herceptin should be avoided during pregnancy unless the potential benefit for the mother outweighs the potential risk to the fetus.
Επειδή η ανταπόκριση του ανθρώπου δεν είναι πάντα δυνατό να προβλεφθεί με βάση τις μελέτες αναπαραγωγής σε πειραματόζωα, το herceptin θα πρέπει να αποφεύγεται κατά τη διάρκεια της κύησης εκτός εάν τα δυνητικά οφέλη για τη μητέρα υπερτερούν σε σχέση με το δυνητικό κίνδυνο για το έμβρυο.
data on outcomes of a limited number of pregnancies in vaccinated women do not indicate any adverse effects of twinrix paediatric on pregnancy or on the health of the fetus/newborn child.
Τα στοιχεία όσον αφορά τις εκβάσεις ενός περιορισμένου αριθμού κυήσεων εμβολιασμένων γυναικών δεν καταδεικνύουν οποιεσδήποτε ανεπιθύμητες ενέργειες του twinrix Παιδιατρικό στην κύηση ή στην υγεία του εμβρύου/του νεογέννητου παιδιού.
===hemolytic disease of the newborn (hdn)===a pregnant woman can make igg blood group antibodies if her fetus has a blood group antigen that she does not have.
Μια προγεννητική, έγκυος γυναίκα μπορεί να κάνει igg αντισώματα μιας ομάδας αίματος, εάν το έμβρυο της έχει αντιγόνο της ομάδα αίματος που εκείνη δεν έχει.
