Sie suchten nach: file a dispute (Englisch - Griechisch)

party to a dispute
διάδικος

the event of a dispute.
ΘΕΩΝΑΣ/ΚΚΕ.

to put an end to a dispute
τερματίζω μια διαμάχη

reference of a dispute to an organisation
Παραπομπή διαφωνίας σε οργανισμό

failure to file a translation
έλλειψη μετάφρασης

failure to file a tax return
Παράλειψη υποβολής φορολογικής δήλωσης

once again there has been a dispute over an appointment.
Οι ακροάσεις είναι σημαντικές.

the move came amid a dispute between apurna and fpp balkan.
Η κίνηση πραγματοποιήθηκε εν μέσω διαφωνιών μεταξύ apurna και fpp balkan.

what is taken as evidence in the event of a dispute?
Ποια είναι τα αποδεικτικά στοιχεία σε περίπτωση διαφοράς;

so it was not a dispute between greek and turkish cypriots.
Δεν ενεπλάκησαν, λοιπόν, Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι.

a dispute resolution system must be reliable, consistent and credible.
Το σύστημα επίλυσης διαφορών πρέπει να είναι αξιόπιστο και συνεπές.

in 1972 five london dockers were gaoled during a dispute for the continued
Τδ 1972 πέντε Λονδρέζοι λιμενεργάτες φυλακισθήκανε κατά τήν διάρκεια μιας διένεξης γύρω άπ'τδ συνεχιζόμενο σταμάτημα τών οχημάτων πού έτίθεντο σε κυκλοφορία άπδ απεργοσπάστες πράγμα πού προκάλεσε μία απεργία σέ εθνική κλίμακα περίπου 170,000 λιμενεργατών.

such a dispute shall be referred to the original panel wherever possible.
Όταν είναι δυνατόν, η διαφορά αυτή παραπέμπεται στην αρχική ειδική ομάδα.

to file a statement setting out the grounds of appeal
καταθέτω υπόμνημα που εκθέτει τους λόγους της προσφυγής

the request for consultations formally initiates a dispute under the wto dispute settlement understanding.
Η αίτηση διαβούλευσης κινεί επίσημη διαδικασία επίλυσης διαφορών στο πλαίσιο της συμφωνίας του ΠΟΕ για την επίλυση των διαφορών.

an assessment on the failure to file a consolidated tax return.
πράξης επιβολής σχετικής με την παράλειψη υποβολής ενοποιημένης φορολογικής δήλωσης.

cannot write tag of file ‘’ (a byte was missing)
Αδύνατη η εγγραφή της ετικέτας του αρχείου ‘’ (έλειπε ένα byte)

this is not supposed to happen; please file a bug report.
Αυτό δεν προβλεπόταν να συμβεί, παρακαλούμε στείλτε μια αναφορά σφάλματος.

rhythmbox could not understand the magnatune catalog, please file a bug.
Το rhythmbox δεν μπόρεσε να αναγνωρίσει τον κατάλογο του magnatune, παρακαλούμε συμπληρώστε μια αναφορά σφάλματος.

a dispute over a controversial museum-church project triggered a melee in macedonia's capital.
Αντιπαράθεση σχετικά με επίμαχο έργο μουσείου-εκκλησίας προκάλεσε συμπλοκή στην πρωτεύουσα της πΓΔΜ.