Sie suchten nach: finalising (Englisch - Griechisch)

finalising the internal market
την εδραίωση της εσωτερικής αγοράς

finalising the first cmu measures
Οριστικοποίηση των πρώτων μέτρων για την Ένωση Κεφαλαιαγορών

finalising the new implementing legislation;
οριστικοποίηση της νέας νομοθεσίας εφαρμογής,

1) finalising the first cmu measures
1) Οριστικοποίηση των πρώτων μέτρων cmu

finalising the brussels and the lugano conventions115
Ολοκλήρωση των συμβάσεων των Βρυξελλών και του Λουγκάνο115

finalising the harmonised framework for mapping methods
Ολοκλήρωση του εναρμονισμένου πλαισίου για τις μεθόδους χαρτογράφησης

target date for finalising this note is early 2015.
Η ημερομηνία-στόχος για την ολοκλήρωση του εν λόγω σημειώματος προβλέπεται για τις αρχές του 2015.

finalising the doha negotiations and start implementing agreements
Ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων της Ντόχα και έναρξη εφαρμογής των συμφωνιών.

target date for finalising this guidance note is end 2015.
Η ημερομηνία-στόχος για την ολοκλήρωση του εν λόγω καθοδηγητικού σημειώματος τοποθετείται στα τέλη του 2015.

annex 5 - comments on finalising the draft constitution
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5 - Παρατηρήσεις σχετικά με την οριστικοποίηση του σχεδίου Συντάγματος

o finalising and implementing the eu-turkey action plan;
Οριστικοποίηση και εφαρμογή του σχεδίου δράσης ΕΕ-Τουρκίας·

provide support to member states in finalising national plans
Παρέχει υποστήριξη στα κράτη μέλη για την οριστικοποίηση των εθνικών σχεδίων

parts of the policy team finalising work on a legislative opinion.
Κατά την piαρούσα φάση ο ΕΕΠ+ διατυpiώνει ανεpiίσηα σχόλια y

more member states are currently finalising plans to use the mechanisms.
Πλειάδα κρατών μελών βρίσκεται στο στάδιο της ολοκλήρωσης σχεδίων για τη χρήση των μηχανισμών.

in finalising proposals commission services have compared two possible options:
Κατά την οριστικοποίηση των προτάσεων, οι υπηρεσίες της Επιτροπής έκαναν σύγκριση ανάμεσα σε δύο πιθανές επιλογές:

finalising administrative reform will be a major factor in ensuring successful enlargement
Η ολοκλήρωση της διοικητικής μεταρρύθμισης ως μείζονος παράγοντα για την εξασφάλιση επιτυχούς διεύρυνσης

greece: eib eur 106.6 million for finalising the athens peripheral motorway
Η ΕΤΕπ χορηγεί 106,6 εκατομ. ευρώ στην Ελλάδα για την ολοκλήρωση του περιφερειακού αυτοκινητόδρομου Αθηνών

candidate countries are currently finalising the first stage with the help of the commission.
Σήμερα, οι υποψήφιες χώρες ολοκληρώνουν το πρώτο στάδιο με τη βοήθεια της Επιτροπής.

(f) finalising the methods to identify and evaluate new potential risks;
στ) να οριστικοποιηθούν οι μέθοδοι για τον εντοπισμό και την αξιολόγηση νέων ενδεχόμενων κινδύνων·

the evaluating competent authority shall take due account of those comments when finalising its evaluation.
Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης λαμβάνει δεόντως υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές κατά την οριστικοποίηση της αξιολόγησης.