Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fixed assets under construction and advances paid -0 -35 -subtotal -18595 -14403 -
Τρέχουσες ακινητοποιήσεις και πραγματοποιηθείσες προπληρωμές -0 -35 -Υποσύνολο -18595 -14403 -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
it shall be applied to refunds fixed in advance.
Εφαρμόζεται στην προκαθορισθείσα επιστροφή.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in addition, the import levy must be fixed in advance.
Εξάλλου, η εισφορά κατά την εισαγωγή πρέπει να είναι προκαθορισμένη.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in addition, the import licence must be fixed in advance.
Επιπλέον, πρέπει να καθοριστεί η εισφορά κατά την εισαγωγή.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
payment of compensation fixed in advance shall be made by instalments.
Η αντισταθμιστική καταβολή, το ύψος της οποίας καθορίζεται εκ των προτέρων, γίνεται κατά δόσεις.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
the aid may be fixed in advance or by means of tendering procedures.
Το ύψος της ενίσχυσης μπορεί να καθορίζεται εκ των προτέρων ή μέσω διαγωνισμού.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
if fixed in advance, the date on which the rate of refund was set.
Σε περίπτωση προκαθορισμού, η ημερομηνία κατά την οποία ισχύει ο συντελεστής της επιστροφής.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
the rate of refund applicable where the refund is not fixed in advance;
του ύψους της ισχύουσας επιστροφής, εάν δεν έχει γίνει προκαθορισμός της επιστροφής·
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
75 price fixed in advance food aid, intervention stock, market intervention, rice
ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
rates fixed in advance are valid until the last day of the certificate’s validity.
Οι προκαθορισμένοι συντελεστές ισχύουν μέχρι την τελευταία ημέρα ισχύος του πιστοποιητικού.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
de nederlandsche bank raises the rate on special advances by 0.3 percentage point to 3.3% and the rate on fixed advances by 0.25 percentage point to 2.75% .
Ç ÏëëáíäéêÞ ÔñÜðåæá áõîÜíåé ôï åðéôüêéï åéäéêþí ðñïêáôáâïëþí êáôÜ 0,3 ôçò åêáôïóôéáßáò ìïíÜäáò óå 3,3% êáé ôï åðéôüêéï ðñïêáôáâïëþí ïñéóìÝíçò äéÜñêåéáò êáôÜ 0,25 ôçò åêáôïóôéáßáò ìïíÜäáò óå 2,75% .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the name of the advance facility is changed to fixed advance facility , while the rate remains unchanged at 2.5% ;
Ç äéåõêüëõíóç ðñïêáôáâïëþí ìåôïíïìÜæåôáé óå äéåõêüëõíóç ðÜãéùí ðñïêáôáâïëþí , åíþ ôï åðéôüêéï ðáñáìÝíåé 2,5% .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
223 79 food aid credit guarantee, eaggf guarantee section, eastern bloc countries, ussr intervention stock, market intervention, price fixed in advance, rice
Συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης πληροφορική διαβίβαση δεδομένων, ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, τηλεματική, τηλεπικοινωνία
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: