Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the proposal covers at the outset only enterprises with installations that constitute significant fixed point sources of direct emissions.
Η πρόταση καλύπτει ήδη εξ αρχής μόνον εγκαταστάσεις που συνιστούν σημαντικές σταθερές σημειακές πηγές άμεσων εκπομπών.
fixed-point measuring systems may be used if the results make it possible to assess exposure of the worker at the workplace.
Μπορούν να χρησιμοποιούνται και σταθερά συστήματα μέτρησης εφόσον τα αποτελέσματα των μετρήσεων τους επιτρέπουν τον υπολογισμό της έκθεσης του εργαζομένου στο χώρο εργασίας
the igi assessment of the co-operation between the institutions should be a permanent activity and a fixed point on the agenda for the annual meeting.
Η αξιολόγηση από τη ΔΟΠ της συνεργασίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων πρέπει να είναι μόνιμη δραστηριότητα και μόνιμο θέμα της ημερήσιας διάταξης για την ετήσια συνεδρίαση.
it involves a circular orbit of a period of 24 hours, so that they appear to be stationary over a fixed point on the earth’s surface.
Πρόκειται για κυκλική τροχιά περιόδου 24 ωρών, με αποτέλεσμα οι δορυφόροι να φαίνονται σαν στατικοί πάνω από ένα σταθερό σημείο της επιφάνειας της γης.
tracking and tracing is possible from fixed points (such as terminals) or with mobile communications.
Ο εντοπισμός και η παρακολούθηση μπορούν να πραγματοποιούνται από σταθερά σημεία (π.χ. τερματικούς σταθμούς) ή μέσω κινητών συστημάτων επικοινωνίας.
the setting of undervoltage relays at fixed points or on board may be from 85 % to 95 % of umin2.
Η ρύθμιση των ηλεκτρονόμων υπότασης σε σταθερά σημεία ή επί των αμαξοστοιχιών μπορεί να κυμαίνεται από 85 έως 95 % της τιμής umin2.
* indium's melting point of 429.7485 k (156.5985 °c) is a defining fixed point on the international temperature scale its-90.
* Το σημείο τήξης του ινδίου, 429,7485 Κ (156,5985 °c), αποτελεί σταθερό σημείο αναφοράς στη διεθνή κλίμακα θερμοκρασίας its-90.
the age of independence is getting further and further away, the fixed points of reference are growing blurred, the economic precariousness of their parents is increasing. many young
Ο χρόνος ανεξαρτητοποίησης απομακρύνεται, τα σταθερά σημεία αναφοράς χάνουν τη διαύγεια τους, η οικονομική ανασφάλεια των γονέων τους μεγαλώνει.
other new areas include, laurent schwartz's distribution theory, fixed point theory, singularity theory and rené thom's catastrophe theory, model theory, and mandelbrot's fractals.
Άλλες νέες περιοχές περιλαμβάνουν, τη θεωρία laurent schwartz της διανομής, το σταθερό σημείο θεωρίας, τη μοναδικότητα της θεωρίας και τη θεωρία καταστροφής rené thom , το μοντέλο της θεωρίας , και fractals του mandelbrot .
more complicated systems have more degrees of freedom, for example two masses and three springs (each mass being attached to fixed points and to each other).
Πιο πολύπλοκα συστήματα έχουν περισσότερους βαθμούς ελευθερίας, για παράδειγμα δύο μάζες και τρία ελατήρια (με κάθε μάζα πακτωμένη σε σταθερά σημεία και συνδεδεμένες μεταξύ τους).
'guided load` means the load where the total movement is made along rigid or flexible guides, whose position is determined by fixed points;
«οδηγούμενο φορτίο»: φορτίο του οποίου η μετατόπιση διενεργείται καθ' ολοκληρία κατά μήκος άκαμπτων ή εύκαμπτων υλικών οδηγών των οποίων η θέση στο χώρο προσδιορίζεται από σταθερά σημεία 7
