Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this means that the active substances are fixed onto aluminium compounds, to stimulate a better response.
Αυτό σημαίνει ότι οι δραστικές ουσίες σταθεροποιούνται σε ενώσεις αργιλίου για την επίτευξη καλύτερης απόκρισης.
this means that some of the active substances are fixed onto aluminium compounds, to stimulate a better response.
Αυτό σημαίνει ότι ορισμένες από τις δραστικές ουσίες του έχουν σταθεροποιηθεί σε ενώσεις αργιλίου για την επίτευξη καλύτερης απόκρισης.
the vaccine is also ` adsorbed'( fixed) onto an aluminium compound to stimulate a better response.
Επίσης το εμβόλιο είναι « προσροφημένο » (σταθεροποιημένο) σε ένωση αργιλίου για την επίτευξη καλύτερης απόκρισης.
no time limit for responses is fixed by law, but response time could be reduced if resources were devoted to this objective.
Η προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να δοθεί η απάντηση δεν καθορίζεται από τη νομοθεσία, θα μπορούσε όμως να συντομευθεί αν διετίθεντο σχετικοί πόροι.
treatment duration was fixed in each study and was not guided by subjects’ hcv rna levels (no response guided algorithm).
Η διάρκεια της θεραπείας ήταν σταθερή σε κάθε μελέτη και δεν καθοδηγήθηκε από τα επίπεδα hcv rna των ασθενών (χωρίς αλγόριθμο καθοδηγούμενο από την ανταπόκριση).
the new tender mechanism is a response to the severe overbidding which has developed in the context of the current fixed rate tender procedure.
Ο νέος μηχανισμός δημοπρασιών είναι η αντίδραση στο σοßαρό φαινόμενο υπερßολικών προσφορών το οποίο έχει αναπτυχθεί στο πλαίσιο της ισχύουσας διαδικασίας δημοπρασιών καθορισμένου επιτοκίου.
they supply incorrect information in response to a request made pursuant to article 12 or do not supply information within the time limit fixed;
παρέχουν ανακριβείς πληροφορίες σε απάντηση αίτησης που έχει υποβληθεί σύμφωνα με το άρθρο 12 ή δεν παρέχουν τις απαιτούμενες πληροφορίες μέσα στην προθεσμία που έχει ορισθεί·
