Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
speed:
ÎÏ ÏÏ Ïο ÏλαίÏιο ÏÏ Î½Î´Ï Î±ÏμÏν οÏίζει Ïην κÏδικοÏοίηÏη ÏαÏακÏήÏÏν ÏÎ¿Ï Î¸Î± ÏÏηÏιμοÏοιηθεί καÏά Ïην Î±Î½Î¬Î»Ï Ïη ÏÎ¿Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï .
the strategic importance of the development of fixed and mobile very high speed broadband networks.
ιβ) τη στρατηγική σημασία της ανάπτυξης σταθερών και κινητών ευρυζωνικών δικτύων εξαιρετικά υψηλής ταχύτητας.
broadcast fixed time to view/listen ephemeral/once only difficult to reflect one speed integration more difficult
Εκπομπή Καθορισμένος χρόνος παρακολούθησης/ ακρόασης Εφήμερη/μόνο μία φορά Δύσκολος ο στοχασμός Μία ταχύτητα Δυσκολότερη η ενοποίηση
most fixed and mobile operators are gradually upgrading existing infrastructures to enable higher data speeds and converged services.
Οι περισσότεροι φορείς εκμετάλλευσης σταθερής και κινητής τηλεφωνίας εκσυγχρονίζουν σταδιακά τις υφιστάμενες υποδομές, ώστε να επιτύχουν υψηλότερες ταχύτητες μεταφοράς δεδομένων και σύγκλιση υπηρεσιών.
regarding enforcement in relation to speed, almost all member states use fixed cameras as well as mobile cameras.
Όσον αφορά την επιβολή του νόμου για υπέρβαση ταχύτητας, σχεδόν όλα τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τόσο σταθερές όσο και κινητές κάμερες.
i would stress the importance of offering all citizens ubiquitous and high-speed access to fixed and mobile broadband.
Θα ήθελα να τονίσω τη σημασία που έχει το να προσφέρεται σε όλους τους πολίτες πανταχού παρούσα και υψηλής ταχύτητας πρόσβαση στη σταθερή και την κινητή ευρεία ζώνη.
the committee stresses that extraordinary investments are needed to develop universal and high-speed access to fixed and mobile broadband.
Η ΕΟΚΕ τονίζει την ανάγκη έκτακτων επενδύσεων για την ανάπτυξη της καθολικής και υψηλών ταχυτήτων πρόσβασης σε σταθερές και κινητές ευρυζωνικές υπηρεσίες.
the commission also published the first figures showing fixed broadband speeds, which is an important indicator in a knowledge-based society.
Η Επιτροπή δημοσίευσε επίσης τα πρώτα αριθμητικά στοιχεία για τις ταχύτητες των σταθερών ευρυζωνικών συνδέσεων, που αποτελούν σημαντικό δείκτη για μια κοινωνία που στηρίζεται στη γνώση.