Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
increases in blood uric acid levels were observed in studies on gouty arthritis patients flaring.
Αυξήσεις των επιπέδων του ουρικού οξέος στο αίμα παρατηρήθηκαν σε κλινικές μελέτες σε ασθενείς με έξαρση της ουρικής αρθρίτιδας.
the flaring up of such conflicts can be prevented very effectively by civil means, certainly when these conflicts recur.
Η έκρηξη τέτοιου είδους συγκρούσεων μπορεί εύκολα να προληφθεί με πολιτικά μέσα. Και, βεβαίως, η εκ νέου ανάφλεξή τους.
that is why i find it a pity that this old debate keeps flaring up in the member states from time to time, because people do not
Προσπαθούμε σε όλα τα διεθνή όργανα, στον ΟΟΣΑ, στις διεθνείς οργανώσεις και κυρίως στις τρέχουσες
the eu shall also be involved in multilateral initiatives such as the world bank global gas flaring reduction partnership and the extractive industries transparency initiative.
Η ΕΕ θα συμμετάσχει επίσης σε πολυμερείς πρωτοβουλίες, όπως είναι η σύμπραξη για τη μείωση της καύσης αερίου στους πυρσούς εγκαταστάσεων πετρελαίου με πρωτοβουλία της Παγκόσμιας Τράπεζας και η πρωτοβουλία για διαφάνεια στις εξορυκτικές βιομηχανίες.
in this pamphlet, the central associations which cooperate in the kuratorium der deutschen wirtschaft state their views on the debate on financing that is again flaring up.
Σ' αυτό το φυλλάδιο εκφράζεται η που συμμετέχουν στο Εκτελεστικό Συμβούλιο της γερμανικής οικονομίας, πάνω στη συζήτηση περί χρηματοδότησης, που αναζωπυρώθηκε για άλλη μια φορά.
flaring might perhaps produce very high levels of methane capture but anything else, they said, could not go above about 70%.
Η καύση ίσως να παρουσίαζε πολύ υψηλό ποσοστό δέσμευσης μεθανίου αλλά, όπως είπαν δεν θα μπορούσε να ξεπεράσει το 70%.
however, the violent flaring period of a red dwarf's life cycle is estimated to only last roughly the first 1.2 billion years of its existence.
Ωστόσο, η περίοδος των βίαιων εκλάμψεων ενός κόκκινου νάνου εκτιμάται πως διαρκεί μόνο κατά τα πρώτα 1.2 δισεκατομμύρια χρόνια της ύπαρξης του.
flaring might perhaps produce very high levels of methane capture but anything else, they said, could not go above about 70 %. they were extremely pessimistic.
Η καύση ίσως να παρουσίαζε πολύ υψηλό ποσοστό δέσμευσης μεθανίου αλλά, όπως είπαν δεν θα μπορούσε να ξεπεράσει το 70 %.
enhancing cooperation to improve energy security and to combat climate change, through the promotion of renewable energy sources, energy efficiency and reduction of gas-flaring;
να εντείνουν τη συνεργασία για βελτίωση της ενεργειακής ασφάλειας και την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, μέσω της προώθησης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης και της μείωσης της καύσης αερίου·
