Sie suchten nach: for 10 minutes from the occurence of an... (Englisch - Griechisch)

both were run for 10 minutes each.
Ή διάρκεια καί τών δύο ήταν 10 λεπτά.

centrifuge at 2000 g for 10 minutes.
Φυγοκεντρείτε σε 2000 g για 10 λεπτά.

centrifuge at 10 000 rpm for 10 minutes.
Φυγοκέντρηση στις 10 000 rpm επί 10 λεπτά.

centrifuge again at 2000 g for 10 minutes.
Φυγοκεντρείτε πάλι σε 2000 g για 10 λεπτά.

approval of the minutes from the previous meeting
Έγκριση των πρακτικών

— to prevent the occurence of healthendangering atmospheres.
— να εμποδίζεται η δημιουργία εκρηκτικής ατμόσφαιρας ή/και ατμόσφαιρας που θέτει σε κίνδυνο την υγεία.

wait 30 minutes from the time of drinking the pylobactell 13c-urea solution.
Περιμένετε 30 λεπτά από την ώρα της πόσης του διαλύματος.

it is about the minutes from the day before yesterday.
Αφορά κυρίως τα προχθεσινά συνοπτικά πρακτικά.

expose a small area of skin to sunlight for 10 minutes.
Εκθέστε μια μικρό περιοχή του δέρματός σας σε ηλιακό φως για 10 λεπτά.

the minutes from the meeting held on 1 february 2016 were approved.
Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε την 1η Φεβρουαρίου 2016

do not eat or drink for 10 minutes after taking this medicine.
Μην τρώτε ή πίνετε για 10 λεπτά μετά τη λήψη αυτού του φαρμάκου.

eating and drinking should be avoided for 10 minutes after administration.
Η βρώση και η πόση θα πρέπει να αποφεύγονται για 10 λεπτά μετά τη χορήγηση.

the breaking load shall be determined within 10 minutes after removal of the strap from the water.
Η φόρτιση θραύσεως πρέπει να προσδιορισθεί εντός των πέντε λεπτών που ακολουθούν την έξοδο του ιμάντα εκ του ύδατος.

there are five minutes from the floor under 'catch the eye'.
Μπορώ να πάρω το λόγο για πέντε λεπτά σύμφωνα με τη διαδικασία "έκτακτων παρεμβάσεων".

the program unexpectedly received an error report from the gnome virtual file system.
Το πρόγραμμα έλαβε απρόσμενα μια αναφορά σφάλματος από το gnome virtual file system.

an error occurred while deleting files from the archive.
Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή αρχείων από το συμπιεσμένο αρχείο.

agendas and minutes from the commission’ s meetings can now be read by everyone on the internet.
Ο κ. Πρόντι χρειάστηκε μια ολόκληρη νομοθετική περίοδο προκειμένου να υλοποιήσει αυτή την υπόσχεση, αλλά τήρησε τον λόγο του.

an error occurred while fetching the keys from the backend:%1
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη των κλειδιών από το σύστημα υποστήριξης:%1

conversion of atrial fibrillation to sinus rhythm occurred rapidly (median time to conversion 12 minutes from the start of infusion).
Η ανάταξη της κολπικής μαρμαρυγής σε φλεβοκομβικό ρυθμό συνέβη ταχέως (διάμεσος χρόνος για την ανάταξη 12 λεπτά από την έναρξη της έγχυσης).

because of an error stemming from the treaties establishing the european union, the commission has far too great a role to play.
Η Επιτροπή, εξαιτίας ενός λάθους το οποίο ανάγεται στις ιδρυτικές συνθήκες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατέχει έναν ρόλο υπερβολικά σημαντικό.