Sie suchten nach: for far too many people (Englisch - Griechisch)

in this conflict, far too many people have died.
Στη διαμάχη τούτη έχουν ήδη χαθεί πάρα πολλές ζωές.

far too many of us.
Περισσότεροι από όσοι πρέπει.

that is far too many!
Είναι υπερβολικά πολλοί!

regretfully, for far too many people throughout the commun ity, this is not happening.
Πρέπει να πορευθούμε προς μία οικονομική ανάπτυξη η οποία συμβι­βάζεται με τις ανάγκες του περιβάλλοντος.

far too many people have too many financial interests in this matter.
Πάρα πολλοί άνθρωποι έχουν πάρα πολλά οικονομικά συμφέροντα σε αυτή την υπόθεση.

clearly far too many people are continuing to drive after drinking.
Το ίδιο κάναμε για τα γερμανικά σχέδια για διό­δια.

hunger still affects far too many people and, in the 21st century.
Στον 21ο αιώνα η πείνα μαστίζει ακόμη πάρα πολλούς ανθρώπους.

it's gone on for far too long.
Έχει διαρκέσει πάρα πολύ καιρό.

we have been waiting for far too long.
Έχουμε καθυστερήσει αφάνταστα.

nothing has been done for far too long!
Δεν έχει γίνει τίποτα εδώ και πάρα πολύ καιρό! "

they have misled people for far too long.
Παραπλανούν ανθρώπους εδώ και πολύ καιρό.

far too many people still have to wait far too long for a verdict on their cases.
Πάρα πολλοί άνθρωποι αναγκάζονται ακόμη να περιμένουν υπερβολικά πολύ για την έκδοση ετυμηγορίας στις υποθέσεις τους.

darfur has been a running sore for far too long.
(en) Το Νταρφούρ αποτελεί ανοιχτή πληγή για υπερβολικά πολύ καιρό.

the council has sat on the regulation for far too long.
Η εφαρμογή του κανονισμού καθυστέρησε πολύ από το Συμβούλιο.

too many people in this house have been prevaricating on this question for far too long.
Είναι πάρα πολλοί εκείνοι στο Κοινοβούλιο που υπεκφεύγουν να ασχοληθούν με αυτό το πρόβλημα εδώ και πολύ καιρό.

the mining industry has got away with it for far too long.
Αρκετά έδρασε ανεξέλεγκτος ο εξορυκτικός κλάδος.

consumers have been ignored for far too long, and this is why so many people here in the house are keen to see action instead of words.
Οι καταναλωτές εγκαταλήφθηκαν στη μοίρα τους για πολύ μεγάλο διάστημα. Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο πολλά μέλη του Σώματος λένε: όχι πια λόγια, αλλά έργα.

mr president, the meda funds have been frozen for far too long.
Κύριε Πρόεδρε, η καθήλωση των κονδυλίων του προγράμματος meda έχει ήδη διαρκέσει πάρα πολύ.

the financial mismanagement has been allowed to prevail for far too long.
Η δημοσιονομική κακοδιαχείριση κυριάρχησε για πάρα πολύ καιρό.

in addition, we must get away from the fact that for far too many of our people, the european union is associated with scandals, fraud and maladministration.
Εκτός αυτoύ πρέπει vα ξεφύγουμε από τηv εvτύπωση πoυ έχoυv πάρα πoλλoί πoλίτες, ότι δηλαδή η Ευρωπαϊκή Έvωση είvαι συvδεδεμέvη με σκάvδαλα, με απάτη και κακoδιαχείριση.