Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
foreseeable
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
foreseeable obsolescence
προβλέψιμη απαρχαίωση
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: IATE
foreseeable time of use
αναμενόμενος χρόνος χρήσεως
no foreseeable agreement.
Δεν προβλέπεται συμφωνία.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
foreseeable period of wear
προβλεπόμενος χρόνος κατά τον οποίο θα φοριέται
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: IATE
2.8 foreseeable problems
2.8 Ορατά προβλήματα
foreseeable abnormal situations;
τις προβλεπτέες έκτακτες καταστάσεις,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: IATE
the foreseeable market price
η προβλεπόμενη τιμή στην αγορά
first case: foreseeable events
Πρώτη περίπτωση: Προβλέψιμα γεγονότα
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
normal and reasonably foreseeable use
Κανονική και εύλογα αναμενόμενη χρήση
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: IATE
malfunctions, foreseeable fault conditions;
τα ευλόγως προβλέψιμα λάθη στη χρήση.
— the types of risks foreseeable?
- χοντροκατασκευών;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: IATE
under the foreseeable conditions of use:
Υπό τις προβλεπόμενες συνθήκες χρήσης:
made so as to withstand foreseeable strain;
να είναι κατασκευασμένα κατά τρόπον ώστε να είναι ανθεκτικά στις προβλεπόμενες καταπονήσεις.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: IATE
1) under the foreseeable conditions of use.
επίσης το σημείο 3.1) υπό τις προβλεπόμενες συνθήκες χρήσης.
the foreseeable nitrogen and phosphorus crop requirements;
τις προβλεπόμενες απαιτήσεις των καλλιεργειών σε άζωτο και φωσφόρο·
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: IATE
any foreseeable contingencies along the planned route.
οποιαδήποτε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης, η οποία μπορεί να προβλεφθεί, κατά μήκος της προγραμματισμένης διαδρομής.
foreseeable overal i output: elr 12: 400 000 t
Προβλεπομένη συνολική παραγωγή : ΕΥΡ-12 400.000 Τ
the foreseeable future: growing pressures on water resources14:
Το άμεσο μέλλον: Αυξανόμενες πιέσεις επί των υδάτινων πόρων14:
abnormal unforeseen/foreseeable exposure information/consultation of workers.
Ασυνήθης απρόβλεπτη/προβλεπτή έκθεση Πληροφόρηση/ζήτηση της γνώμης των εργαζομένων.