Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
these modifications concerned the extent of physical damage and assumptions regarding forestation and maintenance costs.
Οι εν λόγω τροποποιήσεις αφορούσαν την έκταση της φυσικής καταστροφής και τις υποθέσεις σχετικά με την αναδάσωση και το κόστος συντήρησης.
trajanov is urging the mps to approve a larger budget for forestation and pay more attention to environmental protection.
Ο Τραϊάνοφ προτρέπει τους βουλευτές να εγκρίνουν μεγαλύτερο προϋπολογισμό για την αναδάσωση και να δώσουν μεγαλύτερη σημασία στην προστασία του περιβάλλοντος.
the current constitutional provision stipulates the immediate forestation of burnt forest areas and bans them from being used for other purposes.
Η παρούσα συνταγματική διάταξη ορίζει την άμεση δάσωση των καμμένων δασικών περιοχών και απαγορεύει να χρησιμοποιηθούν για άλλους σκοπούς.
on the other hand, districts which have not been affected by the storms will also suffer, as the national forestry office has decided to freeze cuts in forestation for four years.
Κάνατε πράγματι λόγο για αποδέσμευση πιστώσεων για την αποθήκευση της ξυλείας, επειδή δεν πρέπει να μειωθεί η τιμή της.
i am referring at this point to adapting agricultural activities to the new conditions: forestation, the management of water resources for agriculture and making polluted land environmentally friendly.
Στο σημείο αυτό αναφέρομαι στην προσαρμογή των γεωργικών δραστηριοτήτων στις νέες συνθήκες: τη δασοκάλυψη, τη διαχείριση των υδάτινων πόρων για τη γεωργία και την εξυγίανση των μολυσμένων εκτάσεων.
2.5 key areas in which more substantial savings in greenhouse gas emissions can be made include expanding the use of biomass, better care of plantations and their renewal and extending forestation in uncultivated agricultural land in suitable locations.
2.5 Η ανάπτυξη της χρήσης της βιομάζας, η καλύτερη συντήρηση των δασών και η ανανέωσή τους, καθώς και η επέκταση της δασοφύτευσης στις μη καλλιεργήσιμες αγροτικές εκτάσεις στις κατάλληλες ζώνες συγκαταλέγονται στις δραστηριότητες που μπορούν να καταστήσουν δυνατό ένα πιο ουσιαστικό περιορισμό των εκπομπών αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου.
agriculture and forestry are expected to continue making an important contribution to the battle against the effects caused by climate change through forestation, with the aim of absorbing and retaining greenhouse gases, and the use of biomass as a renewable source of energy.
" γεωργία και η δασοκομία αναμένεται να συνεχίσουν τη σημαντική συμβολή τους στη μάχη κατά των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής μέσω της δενδροφύτευσης, με στόχο την απορρόφηση και κατακράτηση των αερίων του θερμοκηπίου και τη χρήση βιομάζας ως ανανεώσιμη πηγή ενέργειας.
2.6 key areas in which savings in greenhouse gas emissions can be made include, in particular, energy saving measures and energy efficiency measures, expanding the use of biomass and other renewable energy sources and forestation in uncultivated agricultural land in suitable locations.
2.6 "Τα μέτρα για την εξοικονόμηση ενέργειας και την ενεργειακή αποτελεσματικότητα, η ανάπτυξη της χρήσης της βιομάζας και άλλων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, καθώς και η δασοφύτευση στις μη καλλιεργήσιμες αγροτικές εκτάσεις στις κατάλληλες ζώνες συγκαταλέγονται στις δραστηριότητες που μπορούν να καταστήσουν δυνατό ένα πιο ουσιαστικό περιορισμό των εκπομπών αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου.
firstly, whatever the community programmes on renewable energy, the community funding must be significant and adequate not only for a broad promotion of the various sources and the sizeable application of investment, especially in the peripheral and ultra-peripheral regions of the union, including its islands, but also for a wideranging programme of vocational training and applied research, development and demonstrations on prospecting the potential and proper use of these energies;-secondly, the member states must be encouraged to create regional energy and environment agencies, especially for the vital study and up-dating of energy plans in the framework of the different regions as well as the coordination and supervision of measures and actions, development and implementation; and for participating in regional and local networks created between the member states and/ or their departments or other bodies as one of the best ways of helping the distribution of renewable energies;-thirdly, it is important that the european union and its member states, in this energy area, should begin to set practical examples of their interests or desires, as in the case of the buildings of their institutions and public bodies, in terms of ensuring that their architecture functions as a model in particular with respect to making use of solar energy; concerning the use of biomass the member states should step up not only studies in this field with much interest not only in the mere use of wood as a fuel, but also more significant and intelligent forestation projects paying more attention to the farming sector and a significant increase in the production of biomass;-finally, in the creation of new taxes to penalise conventional energy production it is necessary for this not to prejudice the european union 's economic activity; energy taxes, especially for their knock-on effects on the whole industrial sector, must only be set worldwide so that we do not produce another case of dumping, ecological dumping in this case, with harmful effects yet again on the european union and its member states.
η πρώτη είναι ότι, όποια κι αν είναι τα κοινοτικά προγράμματα σχετικά με τις ανανεώσιμες ενέργειες, τα κονδύλια πρέπει να είναι σημαντικά και κατάλληλα όχι μόνο για την έντονη προώθηση των αντίστοιχων πηγών και την πραγματοποίηση πολύ μεγάλων επενδύσεων, κυρίως στις απομακρυσμένες, τις ιδιαίτερα απομακρυσμένες και τις νησιωτικές περιοχές της Ευρωπαϊκής' Ενωσης, αλλά επίσης για ένα ευρύ πρόγραμμα επαγγελματικής εκπαίδευσης και εφαρμοσμένης έρευνας, ανάπτυξης και επίδειξης σχετικά με τη διευρεύνηση των δυνατοτήτων και την εκμετάλλευση αυτών των ενεργειών ·-η δεύτερη είναι ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν κίνητρα για τη δημιουργία περιφερειακών οργανισμών ενέργειας και περιβάλλοντος, κυρίως για την αναγκαία μελέτη και ενημέρωση των ενεργειακών σχεδίων στο πλαίσιο των περιφερειών, καθώς και για το συντονισμό και την παρακολούθηση των μέτρων και δράσεων που θα αναπτυχθούν και θα υλοποιηθούν · και επίσης προκειμένου να συμμετάσχουν σε περιφερειακά και τοπικά δίκτυα που θα δημιουργηθούν μεταξύ των κρατών μελών και/ ή των διοικητιών υπηρεσιών τους ή των οργανισμών τους, πράγμα που είναι ένας από τους καλύτερους τρόπους για την ενίσχυση της διάδοσης των ανανεώσιμων ενεργειών ·-τρίτο, είναι σημαντικό η Ευρωπαϊκή' Ενωση και τα κράτη μέλη, στο ενεργειακό πεδίο, να αρχίσουν να δίνουν πρακτικά παραδείγματα των ενδιαφέροντός τους και της επιθυμίας τους, όπως στην περίπτωση των κτιρίων των θεσμικών οργάνων τους και των δημόσιων οργανισμών τους, στα οποία η αντίστοιχη αρχιτεκτονική θα έπρεπε να λειτουργεί ως πρότυπο όσον αφορά κυρίως την εκμετάλλευση της ηλιακής ενέργειας · όσον αφορά την εκμετάλλευση της βιομάζας, πρέπει τα κράτη μέλη να ενισχύσουν όχι μόνο τις μελέτες στο πεδίο αυτό, ιδιαίτερου ενδιαφέροντος πέρα από την απλή χρήση του ξύλου ως καύσιμου, αλλά επίσης σημαντικότερες και πιο έξυπνες εργασίες αναδάσωσης που θα προκαλέσουν μεγάλο ενδιαφέρον για το γεωργικό τομέα και μία συνακόλουθη αύξηση της παραγωγής βιομάζας ·-τέλος, ως προς τη δημιουργία νέων φόρων με στόχο την τιμωρία της παραγωγής συμβατικής ενέργειας, είναι ανάγκη αυτό να μην βλάψει την οικονομική δραστηριότητα της Ευρωπαϊκής' Ενωσης · οι ενεργειακοί φόροι, κυρίως λόγω του αντίκτυπού τους σε όλο το βιομηχανικό τομέα, πρέπει να καθοριστούν μόνο σε παγκόσμιο επίπεδο ώστε να μην προκύψει ένα επιπλέον ντάμπιγκ, οικολογικής φύσης αυτή τη φορά, με ολέθρια αποτελέσματα, για άλλη μια φορά, στην Ευρωπαϊκή' Ενωση και στα κράτη μέλη της.