Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the leitmotiv of my programme is the same one as in my inaugural speech: "entrepreneurship with a human face".
Το βασικό θέμα του προγράμματός μου είναι το ίδιο με εκείνο της εναρκτήριας ομιλίας μου: "Επιχειρηματικότητα με ανθρώπινο πρόσωπο".
mr president, ladies and gentlemen, solidarity in speech must now give way to solidarity in action.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, την αλληλεγγύη στα λόγια πρέπει τώρα να διαδεχθεί η αλληλεγγύη με δράση.
short courses in subjects relating to the paramedical and social sector courses in speech therapy, sight therapy and audioprosthetics are offered at universities.
Η τρίτη βαθμίδα έχει μεγάλη εξειδίκευση και εκπαιδεύει τους φοιτητές στην έρευνα.
cycletransport on regionaltrains on the bavarian side is free, as the landkreise have made compensation payments to the deutsche bahn.
Η μεταφορά ποδηλάτων στα περιφερειακά τρένα από την πλευρά της Βαυαρίας είναι χωρίς επιβάρυνση, δεδομένου ότι η landkreise έχει καταβάλει αντισταθμίσεις στην deutsche bahn.