Sie suchten nach: freeloader (Englisch - Griechisch)

there is always the risk with mechanisms like wealth taxes that someone in the global economy will turn out to be a freeloader.
Με μηχανισμούς όπως οι φόροι περιουσίας υπάρχει πάντα ο κίνδυνος κάποιος στην παγκόσμια οικονομία να μετατραπεί σε παράσιτο.

"the committee is of the view that in order to prevent freeloaders-riders a european clearing house should be established to monitor and make transparent flows of goods and to ensure the financial balance of european collection and recovery systems, as should mutual (administrative) law enforcement measures and effective legal assistance among the individual eu member states.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι για την αποτροπή φαινομένων κερδοσκοπίας, θα πρέπει να συσταθεί ένα ευρωπαϊκό γραφείο συμψηφισμού για τον έλεγχο και την παρακολούθηση των ροών αγαθών, για τις χρηματικές αντισταθμίσεις των ευρωπαϊκών συστημάτων συλλογής και ανάκτησης, καθώς και για την αμοιβαία (διοικητική) επιβολή της νομοθεσίας και την αποτελεσματική νομική συνδρομή μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.