Sie suchten nach: fresh frozen plasma (Englisch - Griechisch)

fresh frozen plasma
νωπό κατεψυγμένο πλάσμα

300 mg per infusion of fresh frozen plasma
300 mg ανά έγχυση

plasma, fresh frozen
Φρέσκο κατεψυγμένο πλάσμα

group 1 (fresh & frozen)
Ομάδα 1 (νωπός & κατεψυγμ.)

content of albumin, immunoglobulins and coagulation factors comparable to fresh frozen plasma.
Οι ποσότητες λευκωματίνης, ανοσοσφαιρινών και παραγόντων πήξης είναι ανάλογες με εκείνες του φρέσκου κατεψυγμένου πλάσματος.

transfusion of cryoprecipitate, fresh frozen plasma, and platelets should be considered with clinical and laboratory reassessment after each administration.
Μετάγγιση κρυοϊζήματος, φρέσκου κατεψυγμένου πλάσματος και αιμοπεταλίων πρέπει να εξετάζεται και να ακολουθείται από κλινική και εργαστηριακή επαναξιολόγηση μετά από κάθε χορήγηση.

transfusions of cryoprecipitate, fibrinogen, fresh frozen plasma and platelets should be considered with clinical and laboratory reassessment after each administration.
Θα πρέπει να εξετάζονται οι μεταγγίσεις κρυοϊζήματος, ινωδογόνου, φρεσκοκατεψυγμένου πλάσματος και αιμοπεταλίων, με κλινική και εργαστηριακή επαναξιολόγηση μετά από κάθε χορήγηση.

this decision shall apply to fishery products, fresh, frozen or processed, originating in china.
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στα νωπά, κατεψυγμένα ή μεταποιημένα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Κίνας.

plasma, thawed: plasma that has been thawed for clinical use after having been fresh frozen;
Αποψυχθέν πλάσμα: το πλάσμα που αποψύχεται για κλινική χρήση αφού έχει φρεσκοκαταψυχθεί.

the content of albumin and immunoglobulins is comparable with fresh frozen plasma, factor viii, von willebrand factor, fibrinogen, factor xiii and fibronectin are reduced;
Οι ποσότητες λευκωματίνης και ανοσοσφαιρινών είναι παρόμοιες με αυτές του φρέσκου κατεψυγμένου πλάσματος· οι ποσότητες παράγοντα viii, παράγοντα von willebrand, ινωδογόνου, παράγοντα xiii και ινονεκτίνης είναι μειωμένες.

when there is a marked drop in fibrinogen or antithrombiniii (atiii) deficiency, consider targeted substitution (e.g. fresh frozen plasma).
Όταν υπάρχει σημαντική πτώση των επιπέδων ινωδογόνου ή ανεπάρκεια αντιθρομβίνης iii (atiii), εξετάστε το ενδεχόμενο στοχευμένης υποκατάστασης (π.χ. φρέσκο κατεψυγμένο πλάσμα).

cryoprecipitate: a blood component obtained from a unit of fresh frozen plasma and containing the major portion of factor viii, von willebrand factor, fibrinogen, factor xiii and fibronectin;
Κρυοΐζημα: συστατικό του αίματος που λαμβάνεται από μια μονάδα φρέσκου κατεψυγμένου πλάσματος και περιέχει τη μεγαλύτερη ποσότητα παράγοντα viii, παράγοντα von willebrand, ινωδογόνου, παράγοντα xiii και ινονεκτίνης.

this decision shall apply to fishery products, fresh, frozen or processed, originating in kenya, uganda, tanzania and mozambique.
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στα νωπά, κατεψυγμένα ή μεταποιημένα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Ουγκάντας Κένυας, Τανζανίας και Μοζαμβίκης.

peel of citrus fruit or melons, fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών, νωπές, κατεψυγμένες, αποξηραμένες, αλατισμένες

simultaneous administration of hydroxocobalamin and blood products (whole blood, packed red cells, platelet concentrate and fresh frozen plasma) through the same intravenous line is not recommended (see section 6.6).
10 Η ταυτόχρονη χορήγηση υδροξοκοβαλαμίνης και προϊόντων αίματος (ολικό αίμα, καθιζημένα ερυθροκύτταρα, συμπύκνωμα αιμοπεταλίων και φρέσκο κατεψυγμένο πλάσμα) μέσω της ίδιας ενδοφλέβιας γραμμής δεν συνιστάται (βλ. παράγραφο 6. 6).

if blood products (whole blood, packed red cells, platelet concentrate and fresh frozen plasma) and hydroxocobalamin are administered simultaneously, use of separate intravenous lines (preferably on contralateral extremities) is recommended.
Σε περίπτωση που χορηγηθούν προϊόντα αίματος (ολικό αίμα, καθιζημένα ερυθροκύτταρα, συμπύκνωμα αιμοπεταλίων και φρέσκο κατεψυγμένο πλάσμα) και υδροξοκοβαλαμίνη ταυτόχρονα, συνιστάται η χρήση ξεχωριστών ενδοφλέβιων γραμμών (κατά προτίμηση σε αντίπλευρα άκρα).

if blood products (whole blood, packed red cells, platelet concentrate and fresh frozen plasma) and hydroxocobalamin are administered simultaneously, use of separate intravenous lines (preferably on contralateral extremities) is recommended (see section 6.2).
Σε περίπτωση που χορηγηθούν προϊόντα αίματος (ολικό αίμα, καθιζημένα ερυθροκύτταρα, συμπύκνωμα αιμοπεταλίων και φρέσκο κατεψυγμένο πλάσμα) και υδροξοκοβαλαμίνη ταυτόχρονα, συνιστάται η χρήση ξεχωριστών ενδοφλέβιων γραμμών (κατά προτίμηση σε αντίπλευρα άκρα) (βλ. παράγραφο 6. 2).

appropriate symptomatic treatment could be used as needed, such as mechanical compression (e.g. for severe epistaxis), surgical haemostasis with bleeding control procedures, fluid replacement and haemodynamic support, blood products (packed red cells or fresh frozen plasma, depending on associated anaemia or coagulopathy) or platelets.
Κατάλληλη συμπτωματική θεραπεία θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ανάλογα με τις ανάγκες, όπως μηχανική συμπίεση (π.χ. για σοβαρή επίσταξη), χειρουργική αιμόσταση με διαδικασίες ελέγχου της αιμορραγίας, αναπλήρωση υγρών και αιμοδυναμική υποστήριξη, παράγωγα αίματος (συμπεπυκνωμένα ερυθρά αιμοσφαίρια ή φρέσκο κατεψυγμένο πλάσμα, ανάλογα με τη σχετιζόμενη αναιμία ή διαταραχή πήξης) ή αιμοπετάλια.