Sie suchten nach: fritter (Englisch - Griechisch)

we must not fritter away our money.
Δεν πρέπει να πέσουμε σε πολυδιάσπαση.

we must not fritter that away in the subsequent period.
Δεν θα πρέπει να χαραμίσουμε αυτό το δυναμικό την επερχόμενη περίοδο.

as far as the structural funds are concerned, we cannot squander or fritter away anything which may result in an improved employment picture in the european union.
Είναι βέβαιο ότι δε μπορεί να σπαταληθεί τίποτε, ότι δε μπορεί να ξοδευτεί τίποτε από όλα όσα μπορούν, με βάση τα Διαρθρωτικά Ταμεία, να συμβάλλουν στη βελτίωση της απασχόλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

i think, and the clear vote in the committee endorses that view, that focusing the invest ment on environmental infrastructure and transport infrastructure should make it considerably easier to fulfil the requirements of the acquis communautaire. we must not fritter away our money.
Η αρχή της εταιρικής σχέσης πρέπει να εφαρμοστεί από την αρχή όσο ευρύτερα είναι δυνα­τόν.

and i have another question: will you take any initiative during your presidency to mobilize the vast private capital that is currently roaming aimlessly around europe, that people cannot fritter away, so that these sensible projects can be financed?
9 του κ. lane (Η-0025/94): Θέμα: Η ύφεση στην Ευρώπη

nevertheless, it is irresponsible of the committee on the environment, public health and consumer protection to fritter away a whole year after the submission of opinions by the committees consulted, only to present us with a hotly disputed report which was adopted in the first holiday week of january and for which only 24 members voted, while 15 voted against it and one abstained. why were such tactics adopted?
Εντούτοις είναι δείγμα έλλειψης υπευθυνότητας το γεγονός ότι η Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών άφησε να κυλήσει ένας ολόκληρος χρόνος μετά από την υποβολή των γνωμοδοτήσεων των γνωμοδοτικών επιτροπών, προκειμένου να μας παρουσιάσει μια πολύ αμφιλεγόμενη έκθεση για την οποία έγινε ψηφοφορία την πρώτη εβδομάδα του Ιανουαρίου στη διάρκεια των διακοπών με αποτέλεσμα να ψηφίσουν μόνο 24 βουλευτές υπέρ, και 15 κατά με μία αποχή.