Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
support function related to direct management, notably risk management and middle-office payment functions;
Λειτουργία στήριξης που συνδέεται με την άμεση διαχείριση, ιδίως τη διαχείριση κινδύνου και λειτουργίες πληρωμών middle-office·(διαχείρισης χρηματοοικονομικών κινδύνων)·
specific examples of uncomputable functions are known, including the busy beaver function and functions related to the halting problem and other undecidable problems.
Συγκεκριμένα παραδείγματα μη υπολογίσιμων συναρτήσεων είναι γνωστά, συμπεριλαμβανομένου της busy beaver και των συναρτήσεων που σχετίζονται με το πρόβλημα ανάσχεσης και άλλα αναποφάσιστα προβλήματα.
accordingly, g-csf has been shown to induce endothelial cell functions related to angiogenesis.
Έτσι, ο g- csf έχει αποδειχθεί ότι επάγει τις λειτουργίες των ενδοθηλιακών κυττάρων που σχετίζονται με την αγγειογένεση.
system expansion refers to expanding the system by including additional functions related to the co-products.
Η επέκταση συστήματος αναφέρεται στη διεύρυνση του συστήματος με τη συμπερίληψη πρόσθετων λειτουργιών που σχετίζονται με τα συμπαραγόμενα προϊόντα.
in liaison with the management board and the executive board advisory committees carry out the following main functions related to research projects:
Σε συνεργασία με το διοικητικό και το εκτελεστικό συμβούλιο, οι συμβουλευτικές επιτροπές εκτελούν τα ακόλουθα κύρια καθήκοντα που σχετίζονται με τα ερευνητικά έργα:
electronic money institutions shall not have any holdings in other undertakings except where these undertakings perform operational or other ancillary functions related to electronic money issued or distributed by the institution concerned.
Η επιχείρηση ηλεκτρονικού χρήματος δεν κατέχει συμμετοχές σε άλλες επιχειρήσεις, εκτός εάν οι επιχειρήσεις αυτές εκτελούν λειτουργικές ή άλλες βοηθητικές εργασίες που σχετίζονται με το ηλεκτρονικό χρήμα που εκδίδεται ή διανέμεται από την επιχείρηση ηλεκτρονικού χρήματος.
annex i to regulation (ec) no 1236/2005 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that regulation are attributed.
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 περιέχει τον κατάλογο των αρμόδιων αρχών στις οποίες ανατίθενται ειδικά καθήκοντα σχετικά με την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού.
the new proposals will ensure that a single entity – the infrastructure manager - performs all the functions related to the development, operation, including traffic management, and maintenance of the infrastructure.
Οι νέες προτάσεις θα εξασφαλίσουν ότι μία και μόνη οντότητα – ο διαχειριστής υποδομής – θα ασκεί όλες τις λειτουργίες που σχετίζονται με την ανάπτυξη, τη λειτουργία, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης της κυκλοφορίας, και τη συντήρηση της υποδομής.
