Sie suchten nach: fundamentally (Englisch - Griechisch)

is fundamentally
is

this is fundamentally unacceptable.
Αυτό είναι θεμελιωδώς απαράδεκτο.

i fundamentally disagree with that.
Διαφωνώ κάθετα με αυτή την άποψη.

i am fundamentally opposed to this.
Διαφωνώ βαθύτατα ως προς αυτό.

what is fundamentally at issue here?
Για τι πράγμα πρόκειται στην ουσία;

it is a fundamentally important issue.
Πρόκειται για ένα θεμελιακά σημαντικό θέμα.

fundamentally, it is a strategic issue.
Κατά βάση, είναι θέμα στρατηγικό.

this is both urgent and fundamentally important.
Η πρωτοβουλία αυτή είναι συγχρόνως θεμελιώδης και επείγουσα.

this report is unrealistic and fundamentally flawed.
Η έκθεση αυτή είναι μη ρεαλιστική και ριζικά εσφαλμένη.

in my view, this approach is fundamentally wrong.
Κατά την άποψή μου, η συγκεκριμένη προσέγγιση είναι θεμελιωδώς λανθασμένη.

group actions encroach fundamentally upon procedural law.
Οι συλλογικές δράσεις παραβιάζουν θεμελιωδώς το δικονομικό δίκαιο.

fundamentally, the final proposal meets that objective.
Η λύση που επιλέχθηκε δικαιώνει, επί της ουσίας, αυτή την προσδοκία.

the statutes of shift2rail fundamentally contravene this principle.
Το καταστατικό της shift2rail ουσιαστικά αντιβαίνει στην αρχή αυτή.

of course, our starting point is fundamentally contradictory.
Βέβαια, ξεκινάμε με μια θεμελιακή αντίφαση.

as we all well know, maastricht has fundamentally changed things.
Υπάρχει όμως ακόμη ένας λόγος.

fundamentally opposed views of recent history also burden relations.
Ριζικά αντίθετες απόψεις σχετικά με την πρόσφατη ιστορία επιβαρύνουν επίσης τις σχέσεις.