Sie suchten nach: garages and parking spaces (Englisch - Griechisch)

parking services and parking meters,
υπηρεσίες στάθμευσης και παρκόμετρα,

parking space
υπαίθριος χώρος στάθμευσης

only five parking spaces are now reserved for them, for example.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — 'Εχετε απόλυτο δίκιο.

■ to reserve parking spaces in the streets for residents only.
Διάθεση χώρων στάθμευσης στους δρόμους μόνο για τους κατοίκους.

parking spaces for 300 cars and 30 buses were provided in 5 car parks.
Σε 5 σταθμούς στάθμευσης αυτοκινήτων δημιουργήθηκαν χώροι στάθμευσης για 300 αυτοκίνητα και 30 λεωφορεία.

similarly plug in facilities will be easier to provide in homes that have garages or at least private parking spaces for their cars.
Παρομοίως, οι διατάξεις εμβυσμάτωσης θα είναι πιο εύκολο να εγκατασταθούν σε σπίτια με γκαράζ ή έστω με ιδιωτικό χώρο στάθμευσης.

garages and parking places provide services to be included in dwelling services if structurally integrated in the dwelling.
Οι κλειστοί και ανοικτοί χώροι στάθμευσης που παρέχουν υπηρεσίες πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στις υπηρεσίες στέγασης, εφόσον είναι ενσωματωμένοι από κατασκευής στην κατοικία.

for business-related guests, a number of parking spaces are available for cars.
Για όσους επισκέπτονται την ΕΚΤ για επαγγελματικούς σκοπούς, διατίθενται ορισμένες θέσεις στάθμευσης αυτοκινήτων.

as an example, this makes it difficult for them to park their cars in designated parking spaces.
Για παράδειγμα, είναι δύσκολο για αυτούς να σταθμεύσουν τα αυτοκίνητά τους στους ειδικούς χώρους στάθμευσης.

an important element of this policy is access for the disabled to strategically positioned reserved parking spaces.
Ένας σημαντικό στοιχείο αυτής της πολιτικής είναι η πρόσβαση των ατόμων με ειδικές κινητικές ανάγκες σε κρατημένες θέσεις στάθμευσης σε ειδικούς, κατάλληλους χώρους.

this appropriation is intended to cover the payment of rents for buildings or parts of buildings and parking spaces occupied by the translation centre.
Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των ενοικίων των κτιρίων ή τμημάτων κτιρίων και θέσεων στάθμευσης που καταλαμβάνει το Μεταφραστικό Κέντρο.

moreover, they can reduce the time spent by lorry drivers searching for parking spaces up to 30%.
Επιπλέον, ο χρόνος αναζήτησης θέσης στάθμευσης από τους οδηγούς φορτηγών μπορεί να μειωθεί έως 30%.

supervision of garages and setting up the data exchange system, borne by public authorities.
την εποπτεία των συνεργείων και την κατάρτιση συστήματος ανταλλαγής δεδομένων, με το οποίο θα επιβαρυνθούν οι δημόσιες αρχές.

this requirement shall apply to all non-residential buildings, with more than ten parking spaces, as of 1 january 2025.
Η απαίτηση αυτή ισχύει για όλα τα μη οικιστικά κτίρια, με περισσότερους από δέκα χώρους στάθμευσης, από την 1η Ιανουαρίου 2025.

a benchmarking scheme should also include ways of reducing traffic in cities (for example, the management of parking spaces).
Ένα σύστημα σύγκρισης των επιδόσεων θα πρέπει επίσης να συμπεριλάβει τρόπους μείωσης της κυκλοφορίας της πόλης (για παράδειγμα, τη διαχείριση χώρων στάθμευσης).

the integration of relevant its technologies in both vehicles and parking road facilities to update the information on available parking space for reservation purposes
την ενσωμάτωση σχετικών τεχνολογιών its, τόσο σε οχήματα όσο και σε εγκαταστάσεις στάθμευσης, για την επικαιροποίηση των πληροφοριών σχετικά με διαθέσιμες θέσεις στάθμευσης για σκοπούς κράτησης.

member states will have to provide sufficient parking space along core network roads for commercial users.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρέχουν επαρκή χώρο στάθμευσης για τους εμπορικούς χρήστες κατά μήκος των οδών του κεντρικού δικτύου.

selective application of private car road and parking space user charges must be embraced in areas experiencing intractable congestion and/or severe environmental degradation.
Πρέπει να υιοθετηθεί επιλεκτική εφαρμογή οδικών τελών και τελών στάθμευσης ιδιωτικών αυτοκινήτων σε περιοχές με μόνιμη κυκλοφοριακή συμφόρηση ή/και περιβαλλοντική υποβάθμιση.

this subcategory includes: ­ parking services provided by car­parks, parking lots and parking garages, whether or not roofed ­ parking services for motor vehicles, motorcycles and bicycles
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες κλειστών ή υπαίθριων χώρων στάθμευσης οχημάτων, στεγασμένων ή μη στεγασμένων - υπηρεσίες στάθμευσης για αυτοκίνητα οχήματα, μοτοσικλέτες και ποδήλατα

a benchmarking scheme should also include ways of reducing traffic in cities (for example, the management of parking space);
- 13- αυτοκινήτου, ευέλικτες διαδικασίες λειτουργίας στον τομέα των δημοσίων συγκοινωνιών).