Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but moving from 'gas-guzzling' to 'gas-sipping' cars is the most attractive option.
Η πιο ενδιαφέρουσα όμως λύση είναι να περάσουμε από τα "αδηφάγα" αυτοκίνητα στα "λιτοδίαιτα" αυτοκίνητα.
we cannot complain about petrol being too expensive, yet at the same time allow the car industry to build gas-guzzling vehicles.
Δεν μπορούμε να παραπονούμαστε για την υπερβολικά ακριβή τιμή του πετρελαίου, την ίδια όμως στιγμή να επιτρέπουμε στην αυτοκινητοβιομηχανία να κατασκευάζει ενεργοβόρα οχήματα.
billions have been invested, on the other hand, in extending the space-guzzling motorway network.
Από την άλλη πλευρά, επενδύθηκαν δισεκατομμύρια για την επέκταση του δικτύου αυτοκινητοδρόμων, το οποίο συν τοις άλλοις καταλαμβάνει τεράστιες εκτάσεις.
it is no stranger to have a colour coding system for nutrient content than to warn consumers when they buy an energy guzzling car or an energy intensive refrigerator.
Το να υπάρχει ένα σύστημα χρωματικής επισήμανσης για το διατροφικό περιεχόμενο δεν είναι πιο περίεργο από το να προειδοποιούμε τους καταναλωτές όταν αγοράζουν ένα ενεργοβόρο αυτοκίνητο ή ένα ψυγείο εντατικής κατανάλωσης ενέργειας.
producing asphalt is dirty and energy guzzling. conventional plants churn out vast amounts of asphaltcoated products in order to ensure their own commercial viability.
Η piαραγωγή ασφάλτου είναι ια ρυpiαρή διαδικασία piου καταναλώνει τεράστιε piοσότητε ενέργεια.