Sie suchten nach: get off (Englisch - Griechisch)

i'll get off work
έχω μάθημα

multinationals cannot get off scot-free.
Δεν πρέπει να επιτρέπεται στις πολυεθνικές να δρουν ανεξέλεγκτα.

i hope the igc will get off the ground in florence.
Και ελπίζω να αρχίσει η Διακυβερνητική Διάσκεψη στη Φλωρεντία.

in short, we must not get off to a bad start.
Εμείς το αναμένουμε.

but efforts elsewhere have been slow to get off the ground.
Ωστόσο, οι προσπάθειες σε άλλες χώρες άργησαν να ξεκινήσουν.

i realize that this is a difficult procedure to get off the ground.
Έκθεση (έγγρ.

nobody can claim any longer that the guilty get off scot-free.
Κανείς δεν μπορεί πλέον να ισχυριστεί ότι οι ένοχοι παραμένουν ατιμώρητοι.

people are being attacked while the true perpetrators get off scot-free.
Οι άνθρωποι δέχονται επιθέσεις, ενώ οι πραγματικοί δράστες μένουν ατιμώρητοι.

when are we going to get off of our backsides and do something about it?
Πότε θα ξεσηκωθούμε για να κάνουμε κάτι για το συγκεκριμένο ζήτημα;

as funds are utilised and projects get off the ground, the report documents:
Καθώς προχωρά η αξιοποίηση των κονδυλίων και η υλοποίηση νέων έργων, η έκθεση επισημαίνει:

equally, without such a change the softer measures will never get off the ground.
Ομοίως, χωρίς μια τέτοια αλλαγή, τα ηπιότερα μέτρα δεν θα ευδοκιμήσουν ποτέ.

some six years after the general hospital was planned it has still to get off the ground.
Η εξέλιξη αυτή ήταν απαραίτητη από καιρό.

i hope it gets off the ground and progresses well.
Εύχομαι να ξεκινήσει και να προχωρήσει.

barbarians who in the dead of night carry out monstrous slaughterings, continue to get off scot-free.
Οι βάρβαροι που πραγματοποιούν τερατώδεις σφαγές τυλιγμένοι στο σκοτάδι της νύχτας παραμένουν ατιμώρητοι.

unfortunately, our initiative to protect the budget against steeply rising pension costs did not entirely get off the ground.
h πρωτοβουλία μας να προστατεύσουμε τον προϋπολογισμό από τις δραματικά αυξανόμενες συνταξιοδοτικές επιβαρύνσεις, ολοκληρώθηκε, δυστυχώς, μόνον κατά το ήμισυ.

i do have one more thing to get off my chest, however: something that our group considers extremely regrettable.
Πρέπει, ωστόσο, να εκμυστηρευτώ ένα ακόμη πράγμα: κάτι το οποίο η Ομάδα μας θεωρεί εξαιρετικά θλιβερό.

a planned joint venture at serbia's nis airport cannot get off the ground, allegedly because of bureaucratic interference.
Μια προγραμματισμένη κοινοπραξία στον αερολιμένα Νις της Σερβίας δεν μπορεί να υλοποιηθεί σύμφωνα με ισχυρισμούς λόγω της γραφειοκρατικής παρέμβασης.

work out now what needs to be done to ensure the strategy study gets off to a good start.
Ασχοληθείτε τώρα με το τι πρέπει να γίνει για να διασφαλισθεί η έναρξη της στρατηγικής μελέτης.

• seal products banned from eu trade• helsinki chemicals forum gets off the ground• come on in! the water's lovely
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΥΡΠΑΙΟΥΣ aρ. 35 2009