Sie suchten nach: given up (Englisch - Griechisch)

given up smoking
παραίτηση από το κάπνισμα

fair play was given up!
Εδώ εγκαταλείφθηκε η δίκαιη συμπεριφορά!

why has this idea been given up?
Γιατί εγκαταλείφθηκε αυτή η ιδέα;

the parliament has never given up hoping for this.
Το Κοινοβούλιο δεν εγκατέλειψε ποτέ την ελπίδα ότι αυτό θα γίνει.

if necessary it may be given up to the age of 32 weeks.
Εάν χρειαστεί, μπορεί να χορηγηθεί μέχρι την ηλικία των 32 εβδομάδων.

in the negotiations and in the agreement they have already given up a lot.
Τόσο κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων όσο και στη συμφωνία έχουν ήδη παραχωρήσει πάρα πολλά.

it should be given up to 15 minutes before or just after a meal.
Πρέπει να χορηγείται έως 15 λεπτά πριν ή αμέσως μετά το γεύμα.

apidra should be given up to 15 minutes before or just after a meal.
Το apidra πρέπει να χορηγείται έως 15 λεπτά πριν ή αµέσως µετά το γεύµα.

in exchange, you might also have given up some of the upside of the markets.
Σε αντάλλαγμα, θα είχατε επίσης απαρνηθεί ορισμένα από τα πλεονεκτήματα των αγορών.

in adults, the second dose can be given up to 11 months after the first.
Στους ενήλικες, η δεύτερη δόση μπορεί να χορηγηθεί έως και 11 μήνες μετά την πρώτη δόση.

in brief, the message would be that the union has given up on these tasks.
Εν συντομία, η Ένωση θα έστελνε το μήνυμα ότι εγκατέλειψε τις προσπάθειες στους τομείς αυτούς.

the number of people who have given up smoking has risen from 19% to 22%.
Ο αριθμός των ατόμων που έχουν σταματήσει το κάπνισμα έχει αυξηθεί από 19% σε 22%.

indeed, this would be fully in line with the priority given up to now to such an approach.
Πράγματι, θα συμβάδιζε απόλυτα με την προτεραιότητα που έχει δοθεί μέχρι σήμερα στην εν λόγω προσέγγιση.

why have so many young people given up hope of being able to affect decisions by using arguments?
Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για τη βία, αλλά υπάρχουν καλοί λόγοι για περισυλλογή και περίσκεψη.

clearly, certain things have had to be given up, but in the end some important work has been produced.
Χρειάσθηκε ασφαλώς να γίνουν κάποιες παραχωρήσεις, αλλά επιτελέσαμε τελικά από κοινού ένα εξαιρετικό έργο.

in some clinical trials, daily doses were given up to 600 mg for 8 weeks and 120 mg, for 3 years.
Σε κάποιες κλινικές μελέτες, οι ημερήσιες δόσεις που χορηγήθηκαν ήταν μέχρι 600 mg για 8 εβδομάδες και 120 mg για 3 χρόνια.

the average citizen appears to have signed a 'certificate of silence' and given up trying to seek solutions.
Ο μέσος πολίτης φαίνεται σαν να έχει υπογράψει ένα 'πιστοποιητικό σιγής' κι εγκατέλειψε την προσπάθεια εξεύρεσης λύσεων.

if necessary, the third (last) dose may be given up to the age of 32 weeks (see section 5.1).
Αν είναι απαραίτητο, η τρίτη (τελευταία) δόση μπορεί να χορηγηθεί μέχρι την ηλικία των 32 εβδομάδων (βλέπε παράγραφο 5.1) .

turkey's oyak group has given up a planned partnership with france's arcelor for the turkish state-run steel maker erdemir.
Ο Τουρκικός Όμιλος oyak αποχώρησε από προγραμματισμένη συνεργασία με τη Γαλλική arcelor για την κρατική χαλυβουργία της Τουρκίας erdemir.