Sie suchten nach: go after it! (Englisch - Griechisch)

leave file after it has been retrieved
name of translators

checks disc integrity after it is burnt
Ελέγχει την ακεραιότητα αρχείου στο δίσκο μετά την εγγραφή του

check out the branch after it is created
Έλεγχος του κλάδου μετά τη δημιουργία του

(2*) regulation on vas, after it was established.
(2*) Κανονισμός για τις ΥΠΑ, αφότου καθιερώθηκε.

after its discussion, it adopted the following conclusions :
Μετά τη συζήτηση, το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα:

cannot change folder context after it has initially been set
Αδύνατη η αλλαγή περιεχομένου φακέλου μετά τον αρχικό ορισμό

show menubar shows the menubar again after it has been hidden
Εμφάνιση γραμμής μενού Εμφανίζει τη γραμμή μενού ξανά αφού έχει γίνει απόκρυψη

use the vial immediately after its opening.
Χρησιμοποιήστε το φιαλίδιο αμέσως μετά το άνοιγμά του.

transaction unsettled after its due delivery date
συναλλαγή που δεν έχει διακανονισθεί μετά την προβλεπόμενη ημερομηνία παράδοσης

such con­sultations should begin before enlargement, and not after it.'
Μια τέτοια διαβούλευση θα πρέτει να αρχίσει πριν από τη διεύρυνση και όχι μετά».

justice minister zoran stojkovic has vowed to go after crooked judges.
Ο υπουργός Δικαιοσύνης Ζοράν Στόικοβιτς δεσμεύτηκε να κυνηγήσει τους δικαστές που παρεκκλίνουν.

it shall expire one year after its adoption.
Λήγει ένα χρόνο από την έκδοσή της.

it shall expire 18 months after its adoption.
Λήγει 18 μήνες από την υιοθέτησή της.

immediately after its adoption, in november each year, the
Κοι¬ νοβούλιο και στο

this document shall be published immediately after its adoption
Το έγγραφο αυτό δημοσιεύεται αμέσως μετά την έγκρισή του.

the policy will be evaluated five years after its implementation.
Η πολιτική θα αξιολογηθεί πέντε έτη μετά την εφαρμογή της.

such declaration shall take effect six months after its deposition.
Η δήλωση αυτή παράγει αποτελέσματα έξη μήνες μετά την κατάθεσή της.

this guideline shall enter into force two days after its adoption.
Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να ισχύει δύο ημέρες μετά την έκδοσή της.

therefore, this regulation should apply 36 months after its publication.
Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί μετά από 36 μήνες από τη δημοσίευσή του.

cyprus's programme remains on track, a year after its agreement.
Το πρόγραμμα της Κύπρου παραμένει σε σωστή πορεία υλοποίησης, ένα έτος μετά τη συμφωνία επ’ αυτού.