Sie suchten nach: go off (Englisch - Griechisch)

to go off
προκαλώ έκρηξη

go off laying
τέλος της ωοτοκίας

come on and go off simultaneously.
ανάβουν και σβήνουν ταυτόχρονα.

set the time when you want the alarm to go off.
Ρυθμίστε την ώρα όταν θέλετε να χτυπήσει η ειδοποίηση ή το ξυπνητήρι.

set customisable alarms to go off on specific days every week.
Ρυθμίστε προσαρμόσιμες ειδοποιήσεις για συγκεκριμένες ημέρες κάθε εβδομάδα.

-“lila, my good friend, go off to the pond in the bigwood.
Περίµενε τα χελιδόνια.

we are sure that the european parliament is not going to go off its head and approve them.
Είμαστε βέβαιοι ότι αυτό το Κοινοβούλιο δεν θα κάνει τρέλες και δεν θα εγκρίνει αυτές τις τροπολογίες.

civil society groups show solidarity, while protests go off without a major hitch.
Ομάδες πολιτών δείχνουν αλληλεγγύη, ενώ ολοκληρώνονται οι διαμαρτυρίες χωρίς σημαντικά τραντάγματα.

. mr president, bosnia-herzegovina is a time bomb waiting to go off!
. – Κύριε Πρόεδρε, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη είναι μια ωρολογιακή βόμβα που περιμένει να εκραγεί!

the big question is: why did the alarm bells not go off sooner in the commission?
Το ζήτημα είναι το εξής: γιατί δεν έκρουσε νωρίτερα ο κώδωνας του κινδύνου στην Επιτροπή;

increasingly young people go off to school without eating any breakfast or without having any milk in their morning meal.
Έτσι, όλο και περισσότεροι νέοι φεύγουν πια για το σχολείο χωρίς να έχουν πάρει πρωινό ή δεν συμπεριλαμβάνουν το γάλα στο πρωινό τους.

this comprehensive report, written by arab scholars, explains why the situation in the middle east continues to go off the rails.
Για να γίνει αυτό απαιτείται πολύ μεγαλύτερη προσπάθεια από όσα εντυπωσιακά αλλά εν τέλει κενά στοιχεία παρουσίασε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με την έκθεσή του.

if we fudge this issue now, we will not be giving a clear signal to those investors and the lights could go off in europe.
Με υπεκφυγές, δεν θα δώσουμε ένα σαφές μήνυμα στους επενδυτές και τα φώτα μπορεί να σβήσουν στην Ευρώπη.

journalists who go off the straight and narrow and report this sort of information are not just reprimanded, they are usually thrown in jail and sometimes even killed.
Οι τυχόν παρεκτρεπόμενοι με τέτοιου είδους πληροφορίες δημοσιογράφοι όχι απλώς τιμωρούνται με επίπληξη, αλλά αποστέλλονται και στην φυλακή, ενίοτε και δολοφονούνται.

in the near future, it is not only passengers who should get out of the car and onto the train, but freight which should go off the road and onto the railway.
Στο προσεχές μέλλον, όχι μόνον οι επιβάτες πρέπει να βγούν από το αυτοκίνητο για να μπουν στο τρένο, αλλά και οι μεταφορές εμπορευμάτων πρέπει να μετατοπισθούν από το δρόμο στο σιδηρόδρομο.

so important is this process that we must not allow ourselves to indulge in other bouts of institutional junkieism or go off onto self-serving ego trips during this debate.
Η διαδικασία αυτή είναι τόσο σημαντική που δεν πρέπει να επιτρέψουμε στους εαυτούς μας να παραδοθούμε σε άλλες κρίσεις θεσμικού εθισμού ή σε διαδρομές που αυτο-εξυπηρετούν τον εγωισμό μας κατά τη διάρκεια της συζήτησης αυτής.

we would have become europe's stationmasters, our only responsibility being to make sure that no signalling mistakes were made, causing trains to go off the rails.
Ούτε μπορούμε ούτε θέλουμε να παραδεχτούμε την παράλειψη της κοινωνικής μέριμνας και την παραμέληση των τεχνικών μέτρων κατά τη δημι­ουργία της εσωτερικής αγοράς.

however, we know that even great countries can go off course, can mix up public property with private interests. nonetheless, we cannot allow the member states to become weak.
Παρ' όλα αυτά, δεν μπορούμε να επιτρέψουμε την αποδυνάμωση των κρατών μελών.

after all, you can't just go off to the billiard hall or fishing and then let your wife, who's been out working all day, get on with the housework.
Εύχομαι ολόψυχα η γενιά του 1990, και στη χώρα μου, να 'ναι οικονομικά ανεξάρτητη και επαγγελματικά καλά καταρτισμένη, για ν' ανταπο­κριθεί σ' αυτή την πρόκληση.

you can add an alarm for specific days of the week. it will go off regardless of whether <app>clocks</app> is open or not.
Μπορείτε να προσθέσετε μια ειδοποίηση για συγκεκριμένες μέρες της εβδομάδας. Θα λειτουργεί ανεξάρτητα από το αν η εφαρμογή <app>Ρολόγια</app> είναι ανοιχτή ή όχι.