Sie suchten nach: go without (Englisch - Griechisch)

don't go without a hat.
Μη βγεις δίχως καπέλο.

one does not go without the other.
Οι δύο αυτές συνιστώσες παραμένουν αδιάσπαστες.

that really should go without saying.
Αυτό πραγματικά θα έπρεπε να εξυπακούεται.

art lovers did not go without this autumn.
Οι λάτρεις της τέχνης δεν στερήθηκαν αυτό το φθινόπωρο.

never go without wearing a patch for more than 7 days in a row.
Το διάστημα χωρίς έμπλαστρο δεν πρέπει να υπερβαίνει ποτέ τις 7 συναπτές ημέρες.

charasse pay them and, therefore, there have to be people who go without.
επιφυλάξεις της.

to go without research today means being less efficient and competitive tomorrow.
Το να διαθέτουμε λιγότερη έρευνα σήμερα σημαίνει να είμαστε λιγότερο αποτελεσματικοί και ανταγωνιστικοί αύριο.

what we already agree upon rather are principles and things that go without saying.
Αυτό για το οποίο έχουμε συμφωνήσει μάλλον είναι αρχές και αυτονόητα πράγματα.

we do need this text officially first, therefore - that should go without saying.
Επομένως, χρειαζόμαστε πρώτα αυτό το κείμενο επίσημα - αυτό εξυπακούεται.

that is a situation we cannot let go without taking the drastic actions that are needed.
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε αυτό χωρίς να λάβουμε τα δραστικά μέτρα που απαιτούνται.

it should go without saying that reimbursement should cover what we actually spend on travel.
Θα έπρεπε να είναι αυτονόητο να επιστρέφονται σ' εμάς τους βουλευτές μόνο τα πραγματικά έξοδα ταξιδίου.

the right to equal conditions at the workplace is a fundamental right and should go without saying.
Το δικαίωμα στην ίση μεταχείριση στην απασχόληση είναι θεμελιώδες και όφειλε να θεωρείται προφανές.

it should go without saying that we members should only be reimbursed for the actual costs of our travel.
Έπρεπε να είναι αυτονόητο ότι εμείς οι βουλευτές λαμβάνουμε αποζημίωση μόνον για τις πραγματικές δαπάνες για τα ταξίδια μας.

the commission believes that respect for the treaties and balanced allocation of the budget are requirements that go without saying.
Η Επιτροπή πιστεύει ότι ο σεβασμός των Συνθηκών και η ισόρροπη κατανομή του προϋπολογισμού είναι πράγματα αυτονόητα. Γι' αυτό και οι τροπολογίες υπ' αριθ.

this is because it is designed to work over 7 days • never go without wearing a patch for more than 7 days in a row
Συζητήστε µε το γιατρό σας για τη χρήση του evra αφού αποκτήσετε µωρό ή ύστερα από έκτρωση ή αποβολή.

this is a dangerous concept, especially at a time when many europeans are choosing to go without healthcare due to their financial difficulties.
Η παραπάνω έννοια ενέχει κινδύνους, ιδίως την περίοδο που διανύουμε, στην οποία πολλοί Ευρωπαίοι πολίτες δεν έχουν πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη λόγω των οικονομικών δυσκολιών που αντιμετωπίζουν.

hard times globally and domestically might force serbia's 1.6 million pensioners to go without more money this year.
Οι δύσκολοι καιροί παγκοσμίως και εγχώρια ενδέχεται να αναγκάσουν τους 1,6 εκατομμύρια συνταξιούχους της Σερβίας να μείνουν με τα ίδια χρήματα αυτό το έτος.

in this respect, i cannot go without mentioning the restructuring planned by the danone group, a procedure we find in various member states.
Σχετικά, δεν μπορώ να αποσιωπήσω την αναδιάρθρωση που προτίθεται να πραγματοποιήσει ο όμιλος danone, μέθοδος την οποία συναντάμε σε διάφορα κράτη μέλη.

what will we actually write in this resolution? we will write things that may seem simple and go without saying but that are actually very important.
Τι ακριβώς θα γράψουμε σε αυτό το ψήφισμα; Θα γράψουμε πράγματα, τα οποία μπορεί να φαίνονται απλά και αυτονόητα, αλλά τα οποία είναι στην πραγματικότητα πολύ σημαντικά.

schools in rural environments lack adequate desks and chairs and sometimes have to go without electricity, says one teacher in the village of zelenikovo, near skopje.
Τα σχολεία σε αγροτικές περιοχές δεν έχουν αρκετά θρανία και καρέκλες, ενώ σε κάποιες περιπτώσεις λειτουργούν χωρίς ρεύμα, αναφέρει καθηγητής στο χωριό Ζελενίκοβο, κοντά στα Σκόπια.