Sie suchten nach: goes against the trend (Englisch - Griechisch)

this goes against wto principles.
Αυτό είναι αντίθετο στις αρχές του ΠΟΕ.

it goes against the explicit demands of the anc.
Αγνοούντηι τπ ρητά πιτήμπτπ του Αφρικπνικού Εθνι­κού Κογκρέσου.

secondly, this goes against the principle of subsidiarity.
Δεύτερον, υπάρχει σύγκρουση με την αρχή της επικουρικότητας.

this goes against the very idea of the single market.
Αυτό έρχεται σε αντίθεση με την ίδια την ιδέα της ενιαίας αγοράς.

this goes against the european convention on human rights.
Η κατάσταση αυτή είναι αντίθετη με την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου.

this action goes against the spirit of the european union.
Υπάρχουν πάνω από 100 διμερείς συμφωνίες.

in some cases, this goes against the local and national grain.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, αυτό αντιβαίνει στον τοπικό και εθνικό χαρακτήρα.

firstly, the proposal goes against all logic.
Κατ' αρχάς, η πρόταση στερείται κάθε λογικής.

the solution is obvious but it goes against the interests of the large multinationals.
Η λύση είναι προφανής, αλλά αντιβαίνει στα συμφέροντα των μεγάλων πολυεθνικών ομίλων.

my view is that this report goes against the rules of the house and the treaties.
Κατά την άποψή μου, αυτή η έκθεση αντίκειται προς τον Κανονισμό αυτού του Κοινοβουλίου και τις Συνθήκες.

one option which goes against the principle of the market would be to tax electricity.
Μια επιλογή η οποία αντιβαίνει στην αρχή της αγοράς θα ήταν η φορολόγηση του ηλεκτρισμού.

however, improved productivity often goes against these measures.
Εντούτοις, η βελτίωση της παραγωγικότητας είναι συχνά αντικρουόμενη με αυτά τα μέτρα.

option 1 clearly goes against the public health and consumer protection objectives of the eu;
η επιλογή 1 σαφώς αντιβαίνει στους κοινοτικούς στόχους για τη δημόσια υγεία και την προστασία του καταναλωτή·

the re-introduction of a temporary subsidy scheme goes against the agreements made and is unacceptable.
Η επανάληψη της διάθεσης προσωρινών επιδοτήσεων παραβαίνει τις συμφωνίες που είχαν συναφθεί και είναι απαράδεκτη.

we need to ensure these are ratified and we are quite right to condemn the recent crackdown which goes against the trend we have seen in the last 12 months.
Χρειάζεται να διασφαλίσουμε την επικύρωσή τους και έχουμε απόλυτο δίκιο να καταδικάζουμε τα πρόσφατα περιοριστικά μέτρα, τα οποία αντιτίθενται στη γενική κατεύθυνση που υπήρχε τους τελευταίους 12 μήνες.

this trend goes against the need to maintain a democratic functioning model of our union involving various peoples from different cultures and language backgrounds.
Αυτή η παρέκκλιση δεν συνάδει με την ανάγκη διατήρησης ενός μοντέλου δημοκρατικής λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που συνδέει διαφόρους λαούς και κουλτούρες και διαφορετικές γλώσσες.