Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on 7 june it decided to close the investigation procedure concerning the state aid granted by the spanish authorities to the golfo de vizcaya ferries company.
Η Επιτροπή αποφάσισε στις 7 Ιουνίου να κλείσει μια διαδικασία έρευνας σχετικό με την κρατική ενίσχυση που χορήγησαν οι ισπανικές αρχές στην εταιρεία ferries golfo de vizcaya.
by a new decision340 of 29 november 2000 on the aid scheme implemented by spain in favour of the shipping company ferries golfo de vizcaya341, the commission terminated the procedure declaring the aid in question incompatible with the common market and ordering the kingdom of spain to require its recovery.
Με νέα απόφαση340 της 29ης Νοεμβρίου 2000 σχετικά με το καθεστώς ενισχύσεων που εφαρμόζει η Ισπανία υπέρ της ναυτιλιακής εταιρείας ferries golfo de vizcaya341, η Επιτροπή περάτωσε τη διαδικασία κηρύσσοντας την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και διατάσσοντας το Βασίλειο της Ισπανίας να απαιτήσει την επιστροφή της.
staatendes persischen golf s etat s du golfe persique peripatetic teacher perceptually hand i cap pe d mt 26 handicap and handicapped dl wahrnehmungsbehinderter handicap6 sensoriel xqarn rou r [ e q or x o ü xö],noustati del golfo pers i co pers is k e golfstater
04 σύστημα εκπαίδευσης auslandsschule foreign school école à l'étranger scuola straniera udenlandsk skole buitenlandse school escola estrangeira escuela extranjera σχολείο εκπαιδευτικό ίδρυμα
on 29 november, following annulment by the court of first instance of its decision of 7 june 1995, the commission adopted a negative decision on aid to the ferry operator golfo de vizcaya.239
Στις 29 Νοεμβρίου, μετά από ακύρωση της απόφασης της Επιτροπής της 7ης Ιουνίου 1995 εκ μέρους του Πρωτοδικείου, η Επιτροπή εξέδωσε αρνητική απόφαση σχετικά με τη ναυτιλιακή εταιρεία ferries golfo de vizcaya239.