Sie suchten nach: good morning my dear brothers and sisters (Englisch - Griechisch)

brothers and sisters
Αδέρφια κι αδερφές

good morning my love
Καλημέρα αγάπη μου

good morning my cousin
Καλημέρα κορίτσι μου

good morning my beautiful angel
καλημέρα όμορφο άγγελό μου

also grand-chil­dren, brothers and sisters and grandparents
Για τους γονείς και παππούδες, με προτεραιότητα των γονέων

must biological brothers and sisters be adopted by the same family?
8 - Οι φυσικοί αδελφοί και αδελφές θα πρέπει να υιοθετούνται από την ίδια οικογένεια;

she was given the nickname toti by her five brothers and sisters and many cousins.
Τα πέντε αδέλφια της και πολλά ξαδέλφια της την φώναζαν με το παρατσούκλι toti.

good night. good afternoon or good morning, my friends
Καληνύχτα φίλε μου

the second day the mother in the family visits her parents, brothers and sisters.
Τη δεύτερη μέρα, η μητέρα της οικογένειας επισκέπτεται τους γονείς της, τα αδέλφια και τις αδελφές της.

we will not stand silent if our brothers and sisters in korea continue to be mistreated.
Δεν θα παραμείνουμε αδρανείς αν συνεχιστεί η κακομεταχείριση των αδελφών μας στην Κορέα.

i would like to bid our bulgarian brothers and sisters a warm welcome to the european union.
Καλωσορίζω, λοιπόν, θερμά τους βουλγάρους αδελφούς και αδελφές μας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

parents, brothers and sisters: 15 per cent of the pension if there are no other survivors.
Γονείς, αδέρφια: 15% της σύνταξης, εάν δεν υπάρχουν άλλοι επιζώντες.

it would be unworthy of us to play dirty games on the graves of millions of our innocent brothers and sisters.
Θα ήταν ευτελές εκ μέρους μας να παίξουμε βρώμικα παιχνίδια επάνω στους τάφους εκατομμυρίων αθώων αδερφών μας.

brothers and sisters of the european parliament, i consider myself as the free spokesman for my captive countrymen and women.
Αδελφοί και αδελφές μου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, θεωρώ ότι είμαι ο ελεύθερος εκπρόσωπος των σκλαβωμένων συμπατριωτών και συμπατριωτισσών μου.

however, wherever possible an attempt is made not to split up brothers and sisters in the interests of the adopted children.
Ωστόσο, στο πλαίσιο του δυνατού και προς το συμφέρον των υιοθετημένων παιδιών, επιδιώκεται να μην διαλυθεί ο αδελφικός δεσμός.

but they already have little brothers and sisters born after that war: the first real post-war generation of europe.
Έχουν όμως ήδη μικρότερα αδέλφια που γεννήθηκαν μετά τον πόλεμο: αυτά είναι η πρώτη πραγματική μεταπολεμική γενιά της Ευρώπης.

we are not a family with brothers and sisters who quarrel with one another so that sparks fly, but are united in the face of outside challenges.
Δεν είμαστε μια οικογένεια με αδελφούς και αδελφές που λογομαχούν μεταξύ τους ώστε να πετάγονται σπίθες, αλλά είμαστε ενωμένοι απέναντι στις εξωτερικές προκλήσεις.

the people of europe, represented by us here today, want real sanctions and real solidarity with our black brothers and sisters in south africa.
Γι' αυτό ακριβώς, ελπίζω ότι τελικά θα καταλήξουμε σε κάποια συμφωνία.

relatives in the ascending or descending line, brothers and sisters or in-laws of the employer, where their sole occupation is with the firm.
Οι μισθωτοί που ασκούν ουσιαστικά

this is why we are fortunate to work with each other and be each other's best friends, brothers and sisters," yevdjevich explains.
Γι' αυτό άλλωστε είμαστε τόσο τυχεροί που συνεργαζόμαστε και είμαστε οι καλύτεροι φίλοι και σαν αδέλφια" εξηγεί ο Γέβντγεβιτς.