Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
their percentage of tertiary students graduating each year corresponds to 25% of our total.
Ας λάβουμε υπόψη μας ότι στις χώρες της διεύρυνσης κάθε χρόνο θα απονέμεται το 25% των πανεπιστημιακών πτυχίων που απονέμονται στα σημερινά κράτη μέλη.
he became a teacher after graduating and promoted his method while secretly teaching it at the institute.
Έγινε δάσκαλος αμέσως μετά την αποφοίτησή του και προώθησε τη μέθοδό του, ενώ τη δίδαξε μυστικά στο Ινστιτούτο.
holbrooke joined the state department as a foreign service officer after graduating from brown university in 1962.
Ο Χόλμπρουκ εντάχθηκε στο υπουργείο εξωτερικών ως αξιωματούχος της υπηρεσίας εξωτερικών έχοντας αποφοιτήσει από το brown university το 1962.
similarly, foreign students graduating from eu educational institutions should have some opportunity to access eu labour markets14.
Ομοίως, οι αλλοδαποί σπουδαστές που αποφοιτούν από εκπαιδευτικά ιδρύματα της ΕΕ πρέπει να έχουν δυνατότητα πρόσβασης στις αγορές εργασίας της ΕΕ14.
on the other hand, many countries are graduating from eu development assistance because they are capable of funding their own development.
Από τη μια πλευρά, πολλές χώρες αρχίζουν να απεξαρτώνται από την αναπτυξιακή βοήθεια της ΕΕ επειδή είναι σε θέση να χρηματοδοτούν οι ίδιες την ανάπτυξή τους.
1.5 the enp commits the eu to graduating its relations with neighbouring countries according to whether democratic principles are effectively respected.
1.5 Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας (ΕΠΓ), η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) δεσμεύεται να λαμβάνει υπόψη κατά πόσον οι δημοκρατικές αξίες γίνονται πράγματι σεβαστές, ώστε να διαμορφώνει ανάλογα το επίπεδο των σχέσεών της με τις γειτονικές χώρες.
" after graduating from high school, she was accepted to the state university of new york at geneseo but decided not to attend.
Μετά την αποφοίτησή της από το γυμνάσιο, έγινε δεκτή στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης στο geneseo, αλλά αποφάσισε να μην φοιτήσει εκεί.
after high school, walker went to spelman college in atlanta on a full scholarship in 1961 and later transferred to sarah lawrence college, graduating in 1965.
Παρακολούθησε το "spelman college" στην Ατλάντα της Γεωργίας και αποφοίτησε το 1965 από το "sarah lawrence college" στο "yonkers" της Νέας Υόρκης.
the community may support an alumni association of all students (third country and europeans) graduating from european union masters courses.
Η Κοινότητα μπορεί να υποστηρίξει ενώσεις αποφοίτων όλων των φοιτητών (τρίτων χωρών και ευρωπαίων) που ολοκληρώνουν προγράμματα μάστερ της ΕΕ.
this is for instance visible in the increasing share of young people graduating from higher education, with the europe 2020 headline target of 40% being in reach.
Αυτό αποτυπώνεται, για παράδειγμα, στην αύξηση του ποσοστού των νέων αποφοίτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, όπου δεν απέχουμε πολύ από τον πρωταρχικό στόχο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για ποσοστό 40%.
after graduating from east st. louis high school, he earned a bachelor’s of science from tennessee state university and later a law degree from the university of miami.
Έλαβε το jd του από το university of miami και το ba του στις Πολιτικές Επιστήμες από το tennessee state university.
after graduating in engineering from sup’aéro (national school of aeronautics and space), he served with dassault aviation from 1963 until 2008.
graduated engineer of sup’aéro, he joined dassault aviation in 1963 until 2008.
the community shall support an alumni association of all students (third-country and europeans) graduating from erasmus mundus masters programmes and erasmus mundus doctoral programmes.
Η Κοινότητα υποστηρίζει επίσης ένα σύλλογο αποφοίτων όλων των φοιτητών (τρίτων χωρών και Ευρωπαίων) που αποφοιτούν από προγράμματα μάστερ και διδακτορικά erasmus mundus.
