Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is a big ask!
Δε ζητάμε πολλά!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
that is a big improvement.
Αυτό αποτελεί μια πολύ μεγάλη βελτίωση.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
"this is a big organisation.
"Η συγκεκριμένη είναι μεγάλη οργάνωση.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the industry is a big one.
Η βιομηχανία είναι εξαιρετικά μεγάλου μεγέθους.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
there is a big difference here.
ecu. Εδώ υπάρχει μεγάλη διαφορά.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in any case this is a big challenge.
Σε κάθε περίπτωση τούτο συνιστά μια διόλου αμελητέα πρόκληση.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
note: next break is a big break
Σημείωση: το επόμενο διάλειμμα θα είναι μεγάλο
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is a big problem in my opinion.
Κατά τη γνώμη μου αυτό είναι ένα σημαντικό πρόβλημα.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
it is a big state in population terms.
Είναι μεγάλο κράτος από την άποψη του πληθυσμού.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
it is a big event for the whole region.
Αποτελεί σημαντικό γεγονός και για όλη την περιοχή.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have a problem, and it is a big problem.
Έχουμε ένα πρόβλημα και μάλιστα, αρκετά μεγάλο.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
there is a big risk: the threat to biodiversity.
Υπάρχει όμως ένας μεγάλος κίνδυνος: απειλείται η βιοποικιλότητα.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
meeting these demands is a big challenge for farmers.
Το να ανταποκριθούν οι γεωργοί στις απαιτήσεις αυτές αποτελεί μεγάλη πρόκληση.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– euro 5 is a big step in the right direction.
Το euro 5 είναι ένα μεγάλο βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
eu-wide ecall is a big step forward for road safety.
Το πανενωσιακό σύστημα κλήσεων έκτακτης ανάγκης ecall αποτελεί ένα τεράστιο βήμα προόδου στην οδική ασφάλεια.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he added that bih, though not a big country, has major resources, including electricity.
Πρόσθεσε ότι η Β-Ε, αν και όχι μεγάλη χώρα, διαθέτει μείζονες πόρους, όπως ηλεκτρικό ρεύμα.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the report states that literacy is a 'big deal' because:
Η έκθεση αναφέρει ότι ο αλφαβητισμός αποτελεί « σημαντικό ζήτημα» διότι:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you raise these hopes firstly because germany is a big country, with the largest population in europe, and it is also the most powerful country economically.
Γεννάτε τις ελπίδες αυτές, πρωτίστως επειδή η Γερμανία είναι μία μεγάλη χώρα, η μεγαλύτερη πληθυσμιακά στην Ευρώπη, και η πιο ισχυρή από οικονομικής απόψεως.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: