Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the reader should compare the cortical grey matter signal intensity to the maximum white matter signal intensity.
Ο αξιολογητής πρέπει να συγκρίνει την ένταση του σήματος από τη φλοιώδη φαιά ουσία με τη μέγιστη ένταση του σήματος από τη λευκή ουσία.
interpretation of the images is made visually comparing the activity in cortical grey matter with activity in adjacent cortical white matter.
Η ερμηνεία των εικόνων γίνεται ελέγχοντας οπτικά την ενεργότητα στη φλοιώδη φαιά ουσία με την ενεργότητα στην παρακείμενη φλοιώδη λευκή ουσία.
examination of sagittal images and co-registered ct or mr images could help to distinguish occipital bone from occipital grey matter.
Η εξέταση των οβελιαίων απεικονίσεων και των συνενωμένων απεικονίσεων ct ή mr θα μπορούσε να βοηθήσει στη διάκριση του ινιακού οστού από τη φαιά ουσία στον ινιακό λοβό.
it is not extra muscle power we need, however, or grey matter to exploit, but fresh labour for our labour market.
Ωστόσο, δεν χρειαζόμαστε επιπλέον μυϊκή δύναμη ή φαιά ουσία προς εκμετάλλευση, αλλά νέο εργατικό δυναμικό για την αγορά εργασίας μας.
tracer uptake (i.e., signal intensity) in grey matter in the region is lower than in white matter.
Η πρόσληψη ιχνηθέτη (δηλ., η ένταση του σήματος) στη φαιά ουσία της περιοχής είναι χαμηλότερη από ότι στη λευκή ουσία.
to an increasing extent the key factor will be the availability of qualified staff and proximity to systems maintenance companies since grey matter will become an important production factor.
Θα πρέπει τέλος να αναφερθεί μια πιθανή μακροπρόθεσμη συνέπεια των αλλαγών αυτών : οι επιπτώσεις όσον αφορά
europe with its amazing reserves of grey matter might yet produce a european policy of clean products. some member states have already started to work in this direction.
Όσο για το ΕΥΡΗΚΑ, η στάση μας δε μπορεί να είναι οριστική και ενιαία.
all of us in this house know that the pooling of our grey matter, of our knowledge and our knowhow is an imperious necessity if we are to take up the japanese and american challenges of the world today
Αν επρόκειτο να ενεργήσουμε πραγματικά σύμφωνα με το πνεύμα του Εράσμου, θα έπρεπε τότε το πρόγραμμα να
in contrast, firms with a high potential of "grey matter" generally have a strong tradition in the field of vocational training which is also beneficial to women.
Αντίθετα, οι επιχειρήσεις με έντονο δυναμικό "φαιάς ουσίας" έχουν γενικά μιά ισχυρή παράδοση επαγγελματικής κατάρτισης την οποία εκμεταλλεύονται και οι γυναίκες.
just as coal and steel formed the basis of the industrial and economic development of the european community, so now the power of our industrial and services sector is determined by the provision of grey matter, knowledge and information.
Όταν η κυρία martin λέει πως ο παραγωγός δημητριακών στην περιοχή της θα πληγεί, δεν αρνούμαι ότι ως ένα σημείο αυτό θα συμβεί.
europe, as the historical cradle of modern science interconnected by a network of universities, research centres, industrial laboratories and innovative smes, has one of the richest potentials of grey matter in the world.
Έτσι, ένας πραγματικός «ευρωπαϊκός χώρος στον τομέα της έρευνας» αρχίζει να διαγράφεται σε αυτήν την ήπειρο, ένα από τα σημαντικότερα πλούτη της οποίας είναι η σκέψη.
over 25 centuries european civilization has, in successive stages, been creative; and even today, as one slogan goes, europe's main raw material is unquestionably its grey matter.
Διάδοση της καθημερινής πρακτικής άσκησης ευρωπαϊκών ξένων γλωσσών στα σχολικά ιδρύματα όλων των επιπέδων.
in vivo, quantitative correlation was not assessed in end-of-life patients between florbetaben (18f) uptake in cortical grey matter and the beta-amyloid deposition in autopsied samples.
in vivo, η ποσοτική συσχέτιση μεταξύ της πρόσληψης florbetaben (18f) στη φλοιώδη φαιά ουσία και της εναπόθεσης β–αμυλοειδούς σε δείγματα που υποβλήθηκαν σε αυτοψία δεν αξιολογήθηκε σε ασθενείς στο τελευταίο στάδιο της ζωής τους.