Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
unknown assailants attacked him with a metal pipe as he arrived home from a grocery store, where he had bought bread and milk for his family's breakfast.
Άγνωστοι δράστες του επιτέθηκαν με μεταλλικό σωλήνα την ώρα που επέστρεφε σπίτι του από το μπακάλικο, όπου είχε αγοράσει ψωμί και γάλα για το πρωινό της οικογένειάς του.
for example, goods and services can be bought by households in the supermarket, the grocery, flower shop, department store, abroad or obtained as income in kind.
Για παράδειγμα, αγαθά και υπηρεσίες μπορούν να αγοράζονται από νοικοκυριά σε υπεραγορές, παντοπωλεία, ανθοπωλεία, πολυκαταστήματα, να αγοράζονται στο εξωτερικό ή να λαμβάνονται ως εισόδημα σε είδος.
consumers virtually across the region can expect to dig deeper at the grocery stores as well, due to poor wheat and corn crops.
Οι καταναλωτές σχεδόν σε όλη την περιοχή θα πρέπει να περιμένουν αυξήσεις και στα είδη παντοπωλείου λόγω της χαμηλής παραγωγής σίτου και αραποσίτου.
"when i buy food, i want to know its origin and whether it was kept in adequate conditions regardless of whether it is in the green market or in a grocery store," said skopje resident biljana geshtakovska.
"Όταν αγοράζω τρόφιμα, θέλω να γνωρίζω την προσέλευσή τους και εάν φυλάσσονταν υπό κατάλληλες συνθήκες, ανεξάρτητα εάν είναι στη λαϊκή αγορά ή σε κάποιο μπακάλικο", δήλωσε η κάτοικος Σκοπίων Μπιλιάνα Γκεστακόβσκα.
for a subset of items typically found in grocery stores, the degree of eu price dispersion was more than twice as high as in the united states.
Για ένα αντιπροσωπευτικό υποσύνολο ειδών σούπερ μάρκετ, το επίπεδο διασποράς των τιμών στην Ένωση ήταν υπερδιπλάσιο εκείνου των Ηνωμένων Πολιτειών.
the retail company is carrying out publicity in order to cooperate with shops and chains of grocery stores in the area around stockholm and around lake mälaren. demonstrations and marketing activities are done within the shops and by the producers themselves.
Πραγατοpiοιούνται εpiιδείξει και δραστηριότητε piροώθηση piωλήσεων στο εσωτερικό των καταστηάτων και αpiό του ίδιου του piαραγωγού.
the cartel office also prohibited coop ag, a leading grocery chain and two othergrocery stores from selling items for everyday household consumption, mainlydrinks and household cleansers, at below their own purchase prices.
Η υπηρεσία συμπράξεων απαγόρευσε επίσης στην coop ag, μία από τις μεγαλύτερες αλυσίδες καταστημάτων χονδρικής πώλησης, και σε δύο άλλα καταστήματα χονδρικής πώλησης να πωλούν είδη καθημερινής οικιακής κατανάλωσης, κυρίως ποτά και απορρυπαντικά, κάτω από τις τιμές αγοράς τους.
disabled people can be found behind the counter in grocery stores, bakeries, coffee shops and restaurants, in hairdressing salons, in shoe repair shops, at dry cleaners and laundries.
Το Κεφάλαιο 8 παρουσιάζει τις δυνατότητες προσαρμογής των διαδικασιών εργασίας στις επιχειρήσεις καιτις μορφές της παράλληλης βοήθειας.
until recently, this was the variety from hawaii, and the most easily obtainable in us grocery stores, but has been replaced by 'md-2'.
Μέχρι πρόσφατα, αυτή ήταν η ποικιλία από τη Χαβάη και η πιο εύκολα προσιτή στα παντοπωλεία των ΗΠΑ, αλλά αντικαταστάθηκε από τη "md-2".
