Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nt1 transport staff nt2 crew nt2 drivers nt2 ground staff ΝΤΊ transport undertaking
rt άδεια ναυσιπλοΐας (4806) rt ελευθερία ναυσιπλοΐας (1231) rt κώδικας ναυσιπλοΐας (4806) rt σήμανση (4806) ναυτικό δίκαιο
for the train crew and ground control to address the passengers in a train,
για ανακοινώσεις του προσωπικού της αμαξοστοιχίας και του επί του εδάφους προσωπικού ελέγχου προς τους επιβάτες της αμαξοστοιχίας,
provide on the ground a means of two-way communication between ground personnel and at least two flight crew members.
παρέχει στο έδαφος σύστημα αμφίδρομης επικοινωνίας μεταξύ του προσωπικού εδάφους και τουλάχιστον δύο μελών του πληρώματος πτήσης.
in the event of a health problem( defined homogeneously throughout the eu) the crew member must be re-assigned as ground crew.
Σε περίπτωση προβλήματος υγείας( ενιαία προσδιοριζόμενου για την ΕΕ), ο εργαζόμενος πρέπει να μετατάσσεται στο προσωπικό εδάφους.
an operator shall ensure that each flight crew member undergoes ground and refresher training at least every 12 calendar months.
Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι κάθε μέλος του πληρώματος πτήσης ακολουθεί εκπαίδευση εδάφους και επανεκπαίδευση τουλάχιστον κάθε 12 ημερολογιακούς μήνες.
a two-way communication shall be established and shall remain available by the aeroplane's inter-communication system or other suitable means between the ground crew supervising the refuelling and the qualified personnel on board the aeroplane;
Συνάπτεται και διατηρείται αμφίδρομη επικοινωνία μέσω του συστήματος ενδοεπικοινωνίας του αεροπλάνου ή άλλων κατάλληλων μέσων, μεταξύ του πληρώματος εδάφους που εποπτεύει τον ανεφοδιασμό και του ειδικευμένου προσωπικού μέσα στο αεροπλάνο.