Sie suchten nach: guerilla (Englisch - Griechisch)

guerilla
Ανταρτοπόλεμος

we call upon the guerilla groups to release the other hostages.
Απευθύνουμε έκκληση στις ομάδες των ανταρτών να απελευθερώσουν και τους υπόλοιπους ομήρους.

both the paramilitary forces and the guerilla groups continue to commit crimes.
Οι παραβιάσεις συνεχίζονται στην Κολομβία τόσο από τις παραστρατιωτικές δυνάμεις, όσο και από τους αντάρτες.

humanitarian aid for internally displaced persons in mindanao affected by the guerilla campaign
Ανθρωπιστική βοήθεια υπέρ των εκτοπισθέντων ατόμων στο Μιντανάο που πλήττονται από τις ένοπλες συγκρούσεις

a lucky break in late june of this year led police to the urban guerilla network.
Μια στιγμή καλής τύχης στα τέλη Ιουνίου αυτού του χρόνου οδήγησε την αστυνομία στο κύκλωμα των τρομοκρατών.

when important matters are at stake, there is no place for skirmishing and guerilla warfare between the institutions.
Επομένως, ωφελείται παντοίο-

in some regions close to the congolese frontier there are daily confrontations between government troops and heavily armed guerilla groups.
Σε ορισμένες περιφέρειες κοντά στα σύνορα με το Κονγκό σημειώνονται καθημερινές συγκρούσεις μεταξύ κυβερνητικών στρατευμάτων και βαριά εξοπλισμένων ομάδων στασιαστών.

how do you do that in an area like this — a difficult area, an area of guerilla warfare which is not organized in any way.
Διότι θα ήταν μοιραία στιγμή αν την ψηφίζαμε.

there is frequently close cooperation between the guerilla groups and the drug traffickers, and there are often violent clashes between the different criminal organizations.
Συχνά οι αντάρτες συμβιώνουν με τις ομάδες των εμπόρων ναρκωτικών κι επίσης γίνονται συγκρούσεις ανάμεσα στις διάφορες ομάδες μαφιόζων.

there are of course wide-scale human rights abuses, both by the government troops, the paramilitaries and the guerilla fighters.
Τα ανθρώπινα δικαιώματα παραβιάζονται σε ευρεία κλίμακα, τόσο από τα κυβερνητικά στρατεύματα, όσο και από τις παραστρατιωτικές δυνάμεις και τους αντάρτες.

it was here that in 1982 the state of emergency was declared in order to resist more effectively the sendero luminoso (shining path) guerilla movement.
Οι Ιρλαν­δοί αγρότες, παρά τη μειονεκτική τους κατάσταση, εφο­διάζουν' το μεταποιητή με τις φθηνότερες πρώτες ύλες στην Κοινότητα.

mr yvfrnfau (france, various interests), however, feared that the united states were currently employing guerilla techniques in an attempt to push the cap off course.
0 πολιτικός διάλογος μεταξύ της Επιτρο­πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των αμερικανικών αρχών πρέπει να εντατικοποιηθεί ουσιαστικά για να έχει αποτελέσματα.

we must once and for all call for these so-called guerillas, the chechniks, to leave.
Θα έπρεπε όμως να ζητήσει επιτέλους να φύγουν και οι λεγόμενοι αντάρτες, οι Τσέτνικς.