Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the community method, the underlying foundation of the european union's "halcyon days", must be renewed and relaunched.
Η κοινοτική μέθοδος λοιπόν, η οποία ταυτίσθηκε με τις περιόδους ευημερίας της ΕΕ, πρέπει να ανανεωθεί και να τεθεί σε νέες βάσεις.
these halcyon days did not last long. on the whole, most of the schemes organized under the banner of the 'right to learn' failed.
Δεύτερον, η θεμελιώδης εξέλιξη της δομής της αγοράς εργασίας δείχνει μια αναπόφευκτη μείωση της βιομηχανικής απασχόλησης.
in 1978, in those halcyon days in the united kingdom before the whirlwind of the thatcher monetarist experiment, unemployment was at a very low level — it was only 5.5%.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, το 1978, εκείνες τις αλκυονίδες ημέρες πριν τον ανεμοστρόβιλο του μονεταριστικού πειράματος της Θάτσερ, η ανεργία ήταν σε πολύ χαμηλά επίπεδα — ήταν μόνο 5,5 °/ο.
