Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on the one hand, there are the military who tend to play the afghan card or count on iran for support.
Από τη μία πλευρά είναι οι στρατιωτικοί, οι οποίοι παίζουν το παιχνίδι των Αφγανών ή υποστηρίζονται από το Ιράν.
on the other hand, our group cannot accept the cut of eur 84 million in the cards programme.
Αντιθέτως, η Ομάδα μας δεν μπορεί να εγκρίνει τις περικοπές του προγράμματος cards, ύψους 84 εκατομμυρίων ευρώ.
healthcare professionals will also receive a brochure and reminder card to hand out to individuals receiving truvada for pre-exposure prophylaxis.
Οι επαγγελματίες του τομέα της υγείας θα λάβουν επίσης ένα φυλλάδιο και μια κάρτα υπενθύμισης τα οποία θα πρέπει να διανέμουν στα άτομα που λαμβάνουν το truvada για την παροχή προφύλαξης πριν από την έκθεση.
when they see me, they kick me," he told setimes, holding in his hands a few coins and a pink card from police.
'Οταν με βλέπουν, με κλωτσούν", δήλωσε στους setimes, κρατώντας στα χέρια του λίγα νομίσματα και ένα ροζ δελτίο από την αστυνομία.
i must admit, i find this rather an odd procedure. why should someone who comes to visit us, one of our citizens, hand over their identity cards?
Μπορώ να σας πω ότι βρίσκω αυτή τη διαδικασία περίεργη, ότι πρέπει δηλαδή όταν μας επισκέπτεται κάποιος πολίτης να του αφαιρείται το διαβατήριο.