Sie suchten nach: handsomely (Englisch - Griechisch)

they die in the attempt, having first paid their undertakers handsomely.
Ορισμένοι πεθαίνουν στην προσπάθεια, όχι χωρίς να έχουν πληρώσει προηγουμένως γενναία τους νεκροθάφτες τους.

they die in the at tempt, having first paid their undertakers handsomely.
Συνωστίζονται, συναθροίζονται π.χ. στη ceuta και τη melilla, πόλεις που δεν απέχουν πολύ από την πατρίδα τους.

these politicians would, of course, need to be handsomely rewarded for their efforts.
Αυτοί οι πολιτικοί θα πρέπει, ασφαλώς, να ανταμειφθούν αδρά για τις προσπάθειές τους.

global demand for ships is high and as the shipyards struggle to service existing clients, many are left with no other option than to pay handsomely for some of the old vessels in the greek fleet.
Η παγκόσμια ζήτηση για πλοία είναι υψηλή και καθώς τα ναυπηγεία δίνουν μάχη για να εξυπηρετήσουν τους υπάρχοντες πελάτες, κάποιοι δεν έχουν άλλη επιλογή από το να πληρώσουν υπέρογκα ποσά για να αποκτήσουν κάποια από τα παλαιά πλοία του Ελληνικού στόλου.

it is therefore right and proper that these two men, in their separate ways, through their separate political journeys long and recent, should be recognised handsomely in this way.
Έτσι μπορούμε να οικοδομήσουμε και να επε­κτείνουμε περαιτέρω τον θεσμό αυτό, που είναι τόσο σημαντικός για τη δημοκρατία.

the progress towards european union achieved from july 1987 to june 1988 - the first year of application of the single european act - was handsomely maintained from july 1988 to june 1989.
Ο ρυθμός προόδου που επιτεύχθηκε στο θέμα της ευρωπαϊκής ενοποίησης από τον Ιούλιο 1987 έως τον Ιούνιο 1988 - το πρώτο έτος λειτουργίας της Ενιαίας Ευρωπαϊκής Πράξης - διατηρήθηκε άνετα και κατά το επόμενο έτος.

this is good for the general public, who will now no longer, as they did in the past, have to take sometimes extremely long detours on roads which were in any case already congested and for which they also paid handsomely.
Είναι καλό για τους ανθρώπους, που τώρα δεν αναγκάζονται πλέον, όπως κατά το παρελθόν, να κάνουν εν μέρει εξαιρετικά μεγάλες παρακάμψεις μέσω ούτως ή άλλως ήδη επιβαρυμένων διαδρομών και που πλήρωναν και ακριβά γι' αυτό.

as soon as dinner was over, both candide and cacambo thought they should pay very handsomely for their entertainment by laying down two of those large gold pieces which they had picked off the ground; but the landlord and landlady burst into a fit of laughing and held their sides for some time.
Όταν τελείωσε το φαγί, ο Κακαμπός νόμισε, καθώς κι' ο Αγαθούλης, ότι πληρώσανε καλά το λογαριασμό τους, ρίχνοντας απάνω στο τραπέζι δύο απ' αυτά τα πλατιά κομμάτια του χρυσαφιού, πούχαν μαζέψει. Ο ξενοδόχος κ' η ξενοδόχα σπάσανε στα γέλια και βαστούσανε πολλιώρα τα πλευρά τους.

dps stands to profit handsomely from their sale, as well as to line the pockets of tycoons -- financial supporters -- who are connected to the party, some of them even being relatives or friends, he said.
Το dps θα βγει πολύ κερδισμένο από την πώλησή τους, ενώ παράλληλα θα κάνει πλούσιους και πολλούς μεγιστάνες -- οικονομικούς υποστηρικτές -- που συνδέονται με το κόμμα, μερικοί από τους οποίους είναι ακόμη και συγγενείς φίλων, είπε.