Sie suchten nach: happiness depends upon ourselves (Englisch - Griechisch)

happiness depends upon ourselves
le bonheur dépend de nous-mêmes

this essentially depends upon subsidiarity.
Τούτο σχετίζεται κυρίως με την επικουρικότητα.

that amount depends upon the correct
Επί της δεύτερης ομάδας ερωτημάτων

their professional future depends upon their doing this.
Πρέπει, όμως, vα τo κάvoυv χάριv τoυ επαγγελματικoύ τoυς μέλλovτoς.

political stability depends upon the improvement of living conditions.
Η πολιτική σταθερότητα εξαρτάται από τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης.

renal excretion of unchanged active substance depends upon urinary ph.
Η νεφρική απέκκριση της αμετάβλητης δραστικής ουσίας εξαρτάται από το ph των ούρων.

treatment duration depends upon patients’ clinical and mycological response.
Η διάρκεια της θεραπείας εξαρτάται από την κλινική και μυκητολογική ανταπόκριση των ασθενών.

the transparency of parliament depends upon improving the statute of the european ombudsman.
" διαφάνεια του Κοινοβουλίου εξαρτάται από τη βελτίωση του καθεστώτος του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή. "

3.2 successful public purchasing depends upon good practice consistent with the directives.
3.2 Οι επιτυχείς δημόσιες προμήθειες εξαρτώνται από τις ορθές πρακτικές που συνάδουν με τις Οδηγίες.

our lifestyle, our economy, our further development - all of this depends upon it.
Ο τρόπος ζωής μας, η οικονομία μας, η περαιτέρω ανάπτυξή μας, όλα αυτά βασίζονται σε αυτήν.

mr president. if mrs palacio vallelersundi 's happiness depends on this, then we agree, to make her happy today.
Κύριε Πρόεδρε, αν στην περίπτωση μας εξαρτάται απ' αυτό η ευτυχία της κυρίας palacio, είμαστε έτοιμοι να κάνουμε έτσι την κυρία palacio ευτυχισμένη.

3.6.5 increasing trust and confidence in social enterprise depends upon accountability and transparency.
3.6.5 Η ενίσχυση της εμπιστοσύνης και της πίστης στην κοινωνική επιχειρηματικότητα εξαρτάται από τη λογοδοσία και τη διαφάνειά της.

we impose great self-discipline upon ourselves, so as to avoid confusion of the kind you have described.
Θα ήθελα όμως να ζητήσω περαιτέρω πληροφορίες σε δύο θέματα.

voluntarily, we have taken it upon ourselves to improve our environmental performance on a day-to-day basis.
Εθελοντικά, αναλάβαμε την υποχρέωση να βελτιώσουμε τις περιβαλλοντικές μας επιδόσεις σε καθημερινή βάση.

how should we deal with this? i do not think we should invoke woe upon ourselves; instead, we should modernize.
Πώς να το αντιμετωπίσουμε; Δεν πιστεύω ότι πρέπει να τα βάψουμε όλα μαύρα, θα χρειασθεί όμως να ανανεώσουμε τους θεσμούς μας.

the lives of many depend upon your success.
Η οδηγία αυτή θα μπορούσε να βελτιωθεί.

the choice may depend upon the stage in the policycycle.
Η επιλογή μπορεί να εξαρτηθεί από το στάδιο του κύκλου χάραξης πολιτικής.

many rural communities depend upon forests for their livelihoods.
Πολλές αγροτικές κοινότητες εξαρτώνται από τα δάση για την επιβίωση τους.

the extent of deconcentration will depend upon the availability of human resources.
Ο βαθμός της αποκέντρωσης αυτής θα εξαρτηθεί από τη διάθεση του ανθρώπινου δυναμικού.

the skeletal effects of parathyroid hormone depend upon the pattern of systemic exposure.
Οι επιδράσεις της παραθορμόνης στο σκελετό εξαρτώνται από τη μορφή της συστηματικής έκθεσης.